The Verb

Chapter 5: An Briathar

5.1 Regular Verbs #

5.1.1 Two Conjugations #

There are two conjugations of regular verbs.

5.1.2 The First Conjugation #

The First Conjugation comprises:

  • (a) verbs from monosyllabic stems, e.g., bog (move/soften), bris (break), caith (spend/wear/throw), mol (praise/recommend), including verbs ending in -igh, e.g., breoigh (sicken), clóigh (subdue/print), cráigh (torment), iaigh (close), luaigh (mention), reoigh (freeze), sáigh (thrust/stab);
  • (b) verbs from polysyllabic stems ending in -áil, e.g., sábháil (save), tarrtháil (rescue); and certain specific polysyllabic verbs, e.g., adhlaic (bury), ceiliúir (celebrate), gearán (complain), seachaid (deliver), taispeáin (show), tíolaic (present/bestow).

5.1.3 The Second Conjugation #

The Second Conjugation comprises:

  • (a) verbs from polysyllabic stems ending in -(a)igh, e.g., ceannaigh (buy), imigh (depart/leave);
  • (b) verbs from polysyllabic stems ending in -(a)il, -(a)in, -(a)ir, -(a)is that syncopate in conjugation, e.g., agair (avenge/invoke), codail (sleep), cogain (chew), iompair (carry), tochail (dig);
  • (c) a small group of specific verbs such as foghlaim (learn), fulaing (suffer/endure), tarraing (pull/draw), tuirling (descend/alight).

5.1.4 Compound Verbs #

A compound verb usually follows the same conjugation as the simple verb from which it was formed:

  • (a) aisíoc (refund), athdhear (redesign) and comhlíon (fulfil) are in the first conjugation, following íoc (pay), dear (design) and líon (fill); and
  • (b) athchomhairligh (readvise), comhdhlúthaigh (consolidate) and comhshínigh (countersign) are in the second conjugation, following comhairligh (advise), dlúthaigh (tighten/compact) and sínigh (sign).

5.1.5 The Subjunctive Mood #

(a) If a sentence expresses a wish or prayer (optative function), it is always in the subjunctive mood, e.g., Go raibh maith agat (Thank you; lit. May good be at you); Go dté tú slán (May you go safely). A choice exists between the present subjunctive and the future tense when the main clause verb is in a primary tense in the following cases:

  • (i) after the temporal conjunctions ach a (as soon as), go (until), nó go (until), sula (before), e.g., Gheobhaimid an scéal ceart ach a dtaga (a dtiocfaidh) Pól (We will get the true story as soon as Paul comes); Ná beannaigh don diabhal go mbeannaí (go mbeannóidh) sé duit (Do not greet the devil until he greets you); Beidh tú ann nó go bhfása (nó go bhfásfaidh) coincleach ort (You will be there until moss grows on you); Beidh siad ann sula mbuailtear (sula mbuailfear) clog an aingil (They will be there before the Angelus bell is rung);
  • (ii) after the purpose conjunctions go (in order that), nó go (so that), e.g., Féach é go bhfeice (go bhfeicfidh) tú (Look at it so that you may see it); Suigh nó go raibh (nó go mbeidh) do scíth déanta agat (Sit down until you have rested);
  • (iii) in open conditional protases after mura (unless/if not), e.g., Mura gcuire (mura gcuirfidh) tú, ní bhainfidh tú (Unless you sow, you will not reap).

(b) (i) The forms of the past subjunctive are identical to the forms of the dependent habitual past (except in the case of the verb bí [see The Dependent Form, 5.1.8]). The conditional mood form may also be used in place of the past subjunctive if the main clause is in the past tense, habitual past tense, or conditional mood, e.g., Tháinig (thagadh, thiocfadh) sí isteach sula bhfeictí (bhfeicfí) í (She came / used to come / would come in before she could be seen). In the case of the verb bí, the forms of the past subjunctive are identical to those of the conditional mood.

(ii) In the tables in this chapter, the present subjunctive is illustrated with the particle go. Although eclipsis follows this particle and several others, this is not the case with every particle accompanying the subjunctive mood. Lenition follows nár, e.g., Nár fhana sé i bhfad (May he not stay long).

5.1.6 The Negative Particle #

The negative particle is ní (níor), and it is shown in the tables where negative forms are provided.

5.1.7 The Independent Form #

The independent form is the verb form used in affirmative declarative main clauses, e.g., bhí mé (I was); ceannóidh sé (he will buy); mholfadh sí (she would praise). Unless stated otherwise, the independent form is given in the conjugations throughout the remainder of this chapter, except in the Present Subjunctive Mood.

5.1.8 The Dependent Form #

The dependent form is the form that follows conjunctions, relative pronouns, and verbal particles: a/ar (= the relative particle), a/ar (= all that / what), an/ar, cá/cár, dá/dár (de or do + a (ar)) and dá (conditional ‘if’), go/gur, mura/murar, nach/nár, ní/níor, sula/sular (see 10.4.2 and 10.8.2).

Note: The variants ending in -r above are used only in the past tense (but see 5.4.5).

5.1.9 Verb Tense with má and nuair #

The habitual present tense follows má (if) to express a future condition, e.g., Déanfaidh mé um thráthnóna é má bhíonn deis agam (I will do it this evening if I have an opportunity). The future tense follows nuair (when) if referring to an event that is to occur in the future, e.g., Glan é nuair a thiocfaidh tú isteach amárach (Clean it when you come in tomorrow).

5.1.10 Muid #

The pronoun muid may be used with the analytic form of the verb in the first person plural as an alternative to the synthetic (inflected) forms of the verb (given in the tables) across all moods and tenses. The analytic form with muid and the synthetic forms in the first person plural enjoy equal official status.

Table 5A: The Analytic Form muid #

Tense / MoodAnalytic Form + muidSynthetic Verb Form
Present Tensemolann muid
tá muid
molaimid
táimid
Past Tensecheannaigh muid
ní fhaca muid
cheannaíomar
ní fhacamar
Habitual Past Tensed’itheadh muid
chrádh muid
d’ithimis
chráimis
Future Tenseláimhseoidh muid
rachaidh muid
láimhseoimid
rachaimid
Conditional Moodchloisfeadh muid
nífeadh muid
chloisfimis
nífimis
Present Subjunctive Moodgo gceanglaí muid
go dtaga muid
go gceanglaímid
go dtagaimid
Imperative Mooddéanadh muid
fágadh muid
déanaimis
fágaimis

5.2 The First Conjugation #

5.2.1 Verbs from Monosyllabic Stems Ending in a Consonant other than -gh #

Table 5B: First Conjugation – Conjugation of the Verb mol #

Verbal Noun: moladh (praising)  |  Verbal Adjective: molta (praised/recommended)

The Indicative Mood

PersonPresent TensePast TenseHabitual PastFuture Tense
1sg (I)molaimmhol mémholainnmolfaidh mé
2sg (you)molann túmhol túmholtámolfaidh tú
3sg (he/she)molann sé/símhol sé/símholadh sé/símolfaidh sé/sí
1pl (we)molaimidmholamarmholaimismolfaimid
2pl (you pl.)molann sibhmhol sibhmholadh sibhmolfaidh sibh
3pl (they)molann siadmhol siadmholaidísmolfaidh siad
Autonomousmoltarmoladhmholtaímolfar

The Other Moods

PersonConditional MoodPresent SubjunctiveImperative Mood
1sg (I)mholfainngo mola mémolaim
2sg (you)mholfágo mola túmol
3sg (he/she)mholfadh sé/sígo mola sé/símoladh sé/sí
1pl (we)mholfaimisgo molaimidmolaimis
2pl (you pl.)mholfadh sibhgo mola sibhmolaigí
3pl (they)mholfaidísgo mola siadmolaidís
Autonomousmholfaígo moltarmoltar

Table 5C: First Conjugation – Conjugation of the Verb bris #

Verbal Noun: briseadh (breaking)  |  Verbal Adjective: briste (broken)

The Indicative Mood

PersonPresent TensePast TenseHabitual PastFuture Tense
1sg (I)brisimbhris mébhrisinnbrisfidh mé
2sg (you)briseann túbhris túbhristeábrisfidh tú
3sg (he/she)briseann sé/síbhris sé/síbhriseadh sé/síbrisfidh sé/sí
1pl (we)brisimidbhriseamarbhrisimisbrisfimid
2pl (you pl.)briseann sibhbhris sibhbhriseadh sibhbrisfidh sibh
3pl (they)briseann siadbhris siadbhrisidísbrisfidh siad
Autonomousbristearbriseadhbhristíbrisfear

The Other Moods

PersonConditional MoodPresent SubjunctiveImperative Mood
1sg (I)bhrisfinngo mbrise mébrisim
2sg (you)bhrisfeágo mbrise túbris
3sg (he/she)bhrisfeadh sé/sígo mbrise sé/síbriseadh sé/sí
1pl (we)bhrisfimisgo mbrisimidbrisimis
2pl (you pl.)bhrisfeadh sibhgo mbrise sibhbrisigí
3pl (they)bhrisfidísgo mbrise siadbrisidís
Autonomousbhrisfígo mbristearbristear

Note: The regular independent verb is lenited in the indicative past tense (except the autonomous form) and in the conditional mood. Further information on other environments where independent and dependent verbs are lenited is given in 10.4, and eclipsis environments are discussed in 10.8.

(a) Regular verbs from monosyllabic stems ending in a broad consonant are conjugated like mol, and regular verbs from monosyllabic stems ending in a slender consonant are conjugated like bris.

(b) When a stem ending in -t or -th (e.g., at, loit, caith, leath) takes an ending beginning with -t- (e.g., -tar/-tear, -taí/-tí, -tá/-teá, -ta/-te), the junction -t(h)t- simplifies to single -t-:

FormStem Ending in Broad -t(h): -t(h) + t- → -t-Stem Ending in Slender -t(h): -t(h) + t- → -t-
Present Tenseat + tar → atar
leath + tar → leatar
loit + tear → loitear
caith + tear → caitear
Habitual Pastd’at + taí → d’ataí
leath + taí → leataí
loit + tí → loití
caith + tí → chaití
Verbal Adjectiveat + ta → ata
leath + ta → leata
loit + te → loite
caith + te → caite

(c) When a stem ending in -bh or -mh (e.g., gabh, ríomh) takes an ending beginning with -th- (e.g., -tha in the verbal adjective), -bhth- or -mhth- becomes -f-:

FormStem Ending in -bh: -bh + th- → -f-Stem Ending in -mh: -mh + th- → -f-
Verbal Adjectivegabh + tha → gafaríomh + tha → ríofa

5.2.2 Verbs from Polysyllabic Stems #

Table 5D: First Conjugation – Conjugation of the Verb sábháil #

Verbal Noun: sábháil (saving)  |  Verbal Adjective: sábháilte (saved/safe)

The Indicative Mood

PersonPresent TensePast TenseHabitual PastFuture Tense
1sg (I)sábhálaimshábháil méshábhálainnsábhálfaidh mé
2sg (you)sábhálann túshábháil túshábháilteásábhálfaidh tú
3sg (he/she)sábhálann sé/síshábháil sé/síshábháladh sé/sísábhálfaidh sé/sí
1pl (we)sábhálaimidshábhálamarshábhálaimissábhálfaimid
2pl (you pl.)sábhálann sibhshábháil sibhshábháladh sibhsábhálfaidh sibh
3pl (they)sábhálann siadshábháil siadshábhálaidíssábhálfaidh siad
Autonomoussábháiltearsábháladhshábháiltísábhálfar

The Other Moods

PersonConditional MoodPresent SubjunctiveImperative Mood
1sg (I)shábhálfainngo sábhála mésábhálaim
2sg (you)shábhálfágo sábhála túsábháil
3sg (he/she)shábhálfadh sé/sígo sábhála sé/sísábháladh sé/sí
1pl (we)shábhálfaimisgo sábhálaimidsábhálaimis
2pl (you pl.)shábhálfadh sibhgo sábhála sibhsábhálaigí
3pl (they)shábhálfaidísgo sábhála siadsábhálaidís
Autonomousshábhálfaígo sábháiltearsábháiltear

Note: Regarding verbs ending in -áil, note that endings with -t- are slender, e.g., athchúrsáiltear, d’athchúrsáiltí, athchúrsáilte; sábháiltear, shábháiltí, sábháilte, but endings with -f- are broad, e.g., athchúrsálfar, d’athchúrsálfaí; sábhálfar, shábhálfaí.

Table 5E: First Conjugation – Conjugation of the Verb tíolaic #

Verbal Noun: tíolacadh (bestowing)  |  Verbal Adjective: tíolactha (bestowed)

The Indicative Mood

PersonPresent TensePast TenseHabitual PastFuture Tense
1sg (I)tíolacaimthíolaic méthíolacainntíolacfaidh mé
2sg (you)tíolacann túthíolaic túthíolactátíolacfaidh tú
3sg (he/she)tíolacann sé/síthíolaic sé/síthíolacadh sé/sítíolacfaidh sé/sí
1pl (we)tíolacaimidthíolacamarthíolacaimistíolacfaimid
2pl (you pl.)tíolacann sibhthíolaic sibhthíolacadh sibhtíolacfaidh sibh
3pl (they)tíolacann siadthíolaic siadthíolacaidístíolacfaidh siad
Autonomoustíolactartíolacadhthíolactaítíolacfar

The Other Moods

PersonConditional MoodPresent SubjunctiveImperative Mood
1sg (I)thíolacfainngo dtíolaca métíolacaim
2sg (you)thíolacfágo dtíolaca tútíolaic
3sg (he/she)thíolacfadh sé/sígo dtíolaca sé/sítíolacadh sé/sí
1pl (we)thíolacfaimisgo dtíolacaimidtíolacaimis
2pl (you pl.)thíolacfadh sibhgo dtíolaca sibhtíolacaigí
3pl (they)thíolacfaidísgo dtíolaca siadthíolacaidís
Autonomousthíolacfaígo dtíolactartíolactar

(a) Verbs conjugated like sábháil:

Stem1st Person Singular PresentVerbal NounVerbal Adjective
bácáil (bake)bácálaimbácáilbácáilte
cóipeáil (copy)cóipeálaimcóipeáilcóipeáilte
nótáil (note)nótálaimnótáilnótáilte
péinteáil (paint)péinteálaimpéinteáilpéinteáilte

(b) Verbs conjugated like tíolaic:

Stem1st Person Singular PresentVerbal NounVerbal Adjective
adhair (adore/worship)adhraimadhradhadhartha
adhlaic (bury)adhlacaimadhlacadhadhlactha
ceiliúir (celebrate)ceiliúraimceiliúradhceiliúrtha
seachaid (deliver)seachadaimseachadadhseachadta
tionóil (assemble)tionólaimtionóltionólta

(c) Verbs kept slender throughout their conjugation (excluding the verbal noun):

Stem1st Person Singular PresentVerbal NounVerbal Adjective
toirmisc (forbid/prohibit)toirmiscimtoirmeasctoirmiscthe
tiomáin (drive)tiomáinimtiomáinttiomáinte

(d) Verbs kept broad throughout their conjugation:

Stem1st Person Singular PresentVerbal NounVerbal Adjective
coimeád (keep)coimeádaimcoimeádcoimeádta
gearán (complain)gearánaimgearángearánta

Note: Verbs from the stems adhain, adhair, and sleabhac syncopate in their conjugation as if their stems were adhn-, adhr-, sleabhc-, e.g., adhnann sé, adhrfaidh sí, sleabhctha, except in the analytic past tense, e.g., d’adhain sé, d’adhair sí, shleabhac siad, and in the verbal adjectives of adhain, adhair, e.g., adhainte, adhartha.

5.2.3 Verbs from Monosyllabic Stems Ending in -gh #

A. Cráigh, dóigh

Table 5F: First Conjugation – Conjugation of the Verb cráigh #

Verbal Noun: crá (tormenting)  |  Verbal Adjective: cráite (tormented)

The Indicative Mood

PersonPresent TensePast TenseHabitual PastFuture Tense
1sg (I)cráimchráigh méchráinncráfaidh mé
2sg (you)cránn túchráigh túchráiteácráfaidh tú
3sg (he/she)cránn sé/síchráigh sé/síchrádh sé/sícráfaidh sé/sí
1pl (we)cráimidchrámarchráimiscráfaimid
2pl (you pl.)cránn sibhchráigh sibhchrádh sibhcráfaidh sibh
3pl (they)cránn siadchráigh siadchráidíscráfaidh siad
Autonomouscráitearcrádhchráitícráfar

The Other Moods

PersonConditional MoodPresent SubjunctiveImperative Mood
1sg (I)chráfainngo gcrá mécráim
2sg (you)chráfágo gcrá túcráigh
3sg (he/she)chráfadh sé/sígo gcrá sé/sícrádh sé/sí
1pl (we)chráfaimisgo gcráimidcráimis
2pl (you pl.)chráfadh sibhgo gcrá sibhcráigí
3pl (they)chráfaidísgo gcrá siadcráidís
Autonomouschráfaígo gcráitearcráitear

Note: For verbs conjugated like cráigh and dóigh, note that forms with -t- are slender, e.g., chráiteá, cráitear; dhóiteá, dóitear, but forms with -f- are broad, e.g., cráfaidh tú, chráfaí; dófaidh tú, dhófaí.

Table 5G: First Conjugation – Conjugation of the Verb dóigh #

Verbal Noun: dó (burning)  |  Verbal Adjective: dóite (burned)

The Indicative Mood

PersonPresent TensePast TenseHabitual PastFuture Tense
1sg (I)dóimdhóigh médhóinndófaidh mé
2sg (you)dónn túdhóigh túdhóiteádófaidh tú
3sg (he/she)dónn sé/sídhóigh sé/sídhódh sé/sídófaidh sé/sí
1pl (we)dóimiddhómardhóimisdófaimid
2pl (you pl.)dónn sibhdhóigh sibhdhódh sibhdófaidh sibh
3pl (they)dónn siaddhóigh siaddhóidísdófaidh siad
Autonomousdóiteardódhdhóitídófar

The Other Moods

PersonConditional MoodPresent SubjunctiveImperative Mood
1sg (I)dhófainngo ndó médóim
2sg (you)dhófágo ndó túdóigh
3sg (he/she)dhófadh sé/sígo ndó sé/sídódh sé/sí
1pl (we)dhófaimisgo ndóimiddóimis
2pl (you pl.)dhófadh sibhgo ndó sibhdóigí
3pl (they)dhófaidísgo ndó siaddóidís
Autonomousdhófaígo ndóiteardóitear

(a) Verbs conjugated like cráigh, dóigh:

Stem1st Person Singular PresentVerbal NounVerbal Adjective
báigh (drown)báimbábáite
cneáigh (wound)cneáimcneácneáite
meáigh (weigh)meáimmeámeáite
leáigh (melt)leáimleáleáite
clóigh (print/subdue)clóimclóclóite
breoigh (sicken)breoimbreobreoite
dreoigh (rot/decay)dreoimdreodreoite
feoigh (wither)feoimfeofeoite
reoigh (freeze)reoimreoreoite
brúigh (press/crush)brúimbrúbrúite
crúigh (milk)crúimcrúcrúite
liúigh (shout)liúimliúliúite
súigh (absorb/suck)súimsúsúite
luaigh (mention)luaimlualuaite

(b) Verbs having a distinct verbal noun:

Stem1st Person Singular PresentVerbal NounVerbal Adjective
beoigh (quicken/revive)beoimbeochanbeoite
buaigh (win)buaimbuachanbuaite
cruaigh (harden)cruaimcruachancruaite
fuaigh (sew)fuaimfuáilfuaite
glaoigh (call)glaoimglaochglaoite
iaigh (close)iaimiamhiata

B. Léigh, nigh

In the case of verbs with a short stem vowel, the vowel remains short before -t, e.g., nite, nitear; ite, itear.

Table 5H: First Conjugation – Conjugation of the Verb léigh #

Verbal Noun: léamh (reading)  |  Verbal Adjective: léite (read)

The Indicative Mood

PersonPresent TensePast TenseHabitual PastFuture Tense
1sg (I)léimléigh méléinnléifidh mé
2sg (you)léann túléigh túléiteáléifidh tú
3sg (he/she)léann sé/síléigh sé/síléadh sé/síléifidh sé/sí
1pl (we)léimidléamarléimisléifimid
2pl (you pl.)léann sibhléigh sibhléadh sibhléifidh sibh
3pl (they)léann siadléigh siadléidísléifidh siad
Autonomousléitearléadhléitíléifear

The Other Moods

PersonConditional MoodPresent SubjunctiveImperative Mood
1sg (I)léifinngo lé méléim
2sg (you)léifeágo lé túléigh
3sg (he/she)léifeadh sé/sígo lé sé/síléadh sé/sí
1pl (we)léifimisgo léimidléimis
2pl (you pl.)léifeadh sibhgo lé sibhléigí
3pl (they)léifidísgo lé siadléidís
Autonomousléifígo léitearléitear

Table 5I: First Conjugation – Conjugation of the Verb nigh #

Verbal Noun: ní (washing)  |  Verbal Adjective: nite (washed)

The Indicative Mood

PersonPresent TensePast TenseHabitual PastFuture Tense
1sg (I)nímnigh méninnnífidh mé
2sg (you)níonn túnigh túniteánífidh tú
3sg (he/she)níonn sé/sínigh sé/síníodh sé/sínífidh sé/sí
1pl (we)nímidníomarnímisnífimid
2pl (you pl.)níonn sibhnigh sibhníodh sibhnífidh sibh
3pl (they)níonn siadnigh siadnídísnífidh siad
Autonomousnitearníodhnitínífear

The Other Moods

PersonConditional MoodPresent SubjunctiveImperative Mood
1sg (I)nífinngo ní méním
2sg (you)nífeágo ní túnigh
3sg (he/she)nífeadh sé/sígo ní sé/síníodh sé/sí
1pl (we)nífimisgo nímidnímis
2pl (you pl.)nífeadh sibhgo ní sibhnígí
3pl (they)nífidísgo ní siadnídís
Autonomousnífígo nitearnitear

(a) Verbs conjugated like léigh:

Stem1st Person Singular PresentVerbal NounVerbal Adjective
deilbh (shape/design)deilbhimdealbh / deilbhdeilbhte
feann (skin/flay)feannaimfeannadhfeannta
gearr (cut)gearraimgearradhgearrtha
spreag (inspire/stimulate)spreagaimspreagadhspreagtha

(b) Verbs conjugated like nigh:

Stem1st Person Singular PresentVerbal NounVerbal Adjective
suigh (sit/settle)suímsuísuite
luigh (lie down)luímluíluite
guigh (pray)guímguíguite
crigh (tremble/sift)crímcríochtcrite

5.3 The Second Conjugation #

5.3.1 Verbs from Polysyllabic Stems Ending in -(a)igh #

Table 5J: Second Conjugation – Conjugation of the Verb beannaigh #

Verbal Noun: beannú (blessing/greeting)  |  Verbal Adjective: beannaithe (blessed)

The Indicative Mood

PersonPresent TensePast TenseHabitual PastFuture Tense
1sg (I)beannaímbheannaigh mébheannaínnbeannóidh mé
2sg (you)beannaíonn túbheannaigh túbheannaíteábeannóidh tú
3sg (he/she)beannaíonn sé/síbheannaigh sé/síbheannaíodh sé/síbeannóidh sé/sí
1pl (we)beannaímidbheannaíomarbheannaímisbeannóimid
2pl (you pl.)beannaíonn sibhbheannaigh sibhbheannaíodh sibhbeannóidh sibh
3pl (they)beannaíonn siadbheannaigh siadbheannaídísbeannóidh siad
Autonomousbeannaítearbeannaíodhbheannaítíbeannófar

The Other Moods

PersonConditional MoodPresent SubjunctiveImperative Mood
1sg (I)bheannóinngo mbeannaí mébeannaím
2sg (you)bheannófágo mbeannaí túbeannaigh
3sg (he/she)bheannódh sé/sígo mbeannaí sé/síbeannaíodh sé/sí
1pl (we)bheannóimisgo mbeannaímidbeannaímis
2pl (you pl.)bheannódh sibhgo mbeannaí sibhbeannaígí
3pl (they)bheannóidísgo mbeannaí siadbeannaídís
Autonomousbheannófaígo mbeannaítearbeannaítear

Table 5K: Second Conjugation – Conjugation of the Verb cruinnigh #

Verbal Noun: cruinniú (gathering)  |  Verbal Adjective: cruinnithe (gathered)

The Indicative Mood

PersonPresent TensePast TenseHabitual PastFuture Tense
1sg (I)cruinnímchruinnigh méchruinnínncruinneoidh mé
2sg (you)cruinníonn túchruinnigh túchruinníteácruinneoidh tú
3sg (he/she)cruinníonn sé/síchruinnigh sé/síchruinníodh sé/sícruinneoidh sé/sí
1pl (we)cruinnímidchruinníomarchruinnímiscruinneoimid
2pl (you pl.)cruinníonn sibhchruinnigh sibhchruinníodh sibhcruinneoidh sibh
3pl (they)cruinníonn siadchruinnigh siadchruinnídíscruinneoidh siad
Autonomouscruinnítearcruinníodhchruinnítícruinneofar

The Other Moods

PersonConditional MoodPresent SubjunctiveImperative Mood
1sg (I)chruinneoinngo gcruinní mécruinním
2sg (you)chruinneofágo gcruinní túcruinnigh
3sg (he/she)chruinneodh sé/sígo gcruinní sé/sícruinníodh sé/sí
1pl (we)chruinneoimisgo gcruinnímidcruinnímis
2pl (you pl.)chruinneodh sibhgo gcruinní sibhcruinnígí
3pl (they)chruinneoidísgo gcruinní siadcruinnídís
Autonomouschruinneofaígo gcruinnítearcruinnítear

Note: Note that verbs from polysyllabic stems ending in -aigh are conjugated in the same manner as beannaigh, and verbs from polysyllabic stems ending in -igh are conjugated in the same manner as cruinnigh; but exceptions occur in the verbal noun (see 5.5.2) and occasional exceptions in the verbal adjective, e.g., dathaigh, daite; dlúthaigh, dlúite; táthaigh, táite.

(a) Verbs conjugated like beannaigh:

Stem1st Person Singular PresentVerbal NounVerbal Adjective
ardaigh (raise/lift)ardaímardúardaithe
ceannaigh (buy)ceannaímceannachceannaithe
ordaigh (order)ordaímordúordaithe
salaigh (soil/defile)salaímsalúsalaithe

(b) Verbs conjugated like cruinnigh:

Stem1st Person Singular PresentVerbal NounVerbal Adjective
aontaigh (agree)aontaímaontúaontaithe
bailigh (gather/collect)bailímbailiúbailithe
imigh (leave/depart)imímimeachtimithe
oibrigh (work)oibrímoibriúoibrithe

5.3.2 Verbs from Polysyllabic Stems Ending in -(a)il, -(a)in, -(a)ir, -(a)is that Syncopate in Conjugation #

Table 5L: Second Conjugation – Conjugation of the Verb ceangail #

Verbal Noun: ceangal (tying)  |  Verbal Adjective: ceangailte (tied)

The Indicative Mood

PersonPresent TensePast TenseHabitual PastFuture Tense
1sg (I)ceanglaímcheangail mécheanglaínnceanglóidh mé
2sg (you)ceanglaíonn túcheangail túcheanglaíteáceanglóidh tú
3sg (he/she)ceanglaíonn sé/sícheangail sé/sícheanglaíodh sé/síceanglóidh sé/sí
1pl (we)ceanglaímidcheanglaíomarcheanglaímisceanglóimid
2pl (you pl.)ceanglaíonn sibhcheangail sibhcheanglaíodh sibhceanglóidh sibh
3pl (they)ceanglaíonn siadcheangail siadcheanglaídísceanglóidh siad
Autonomousceanglaítearceanglaíodhcheanglaítíceanglófar

The Other Moods

PersonConditional MoodPresent SubjunctiveImperative Mood
1sg (I)cheanglóinngo gceanglaí méceanglaím
2sg (you)cheanglófágo gceanglaí túceangail
3sg (he/she)cheanglódh sé/sígo gceanglaí sé/síceanglaíodh sé/sí
1pl (we)cheanglóimisgo gceanglaímidceanglaímis
2pl (you pl.)cheanglódh sibhgo gceanglaí sibhceanglaígí
3pl (they)cheanglóidísgo gceanglaí siadceanglaídís
Autonomouscheanglófaígo gceanglaítearceanglaítear

Table 5M: Second Conjugation – Conjugation of the Verb díbir #

Verbal Noun: díbirt (expelling)  |  Verbal Adjective: díbeartha (expelled)

The Indicative Mood

PersonPresent TensePast TenseHabitual PastFuture Tense
1sg (I)díbrímdhíbir médhíbrínndíbreoidh mé
2sg (you)díbríonn túdhíbir túdhíbríteádíbreoidh tú
3sg (he/she)díbríonn sé/sídhíbir sé/sídhíbríodh sé/sídíbreoidh sé/sí
1pl (we)díbrímiddhíbríomardhíbrímisdíbreoimid
2pl (you pl.)díbríonn sibhdhíbir sibhdhíbríodh sibhdíbreoidh sibh
3pl (they)díbríonn siaddhíbir siaddhíbrídísdíbreoidh siad
Autonomousdíbríteardíbríodhdhíbrítídíbreofar

The Other Moods

PersonConditional MoodPresent SubjunctiveImperative Mood
1sg (I)dhíbreoinngo ndíbrí médíbrím
2sg (you)dhíbreofágo ndíbrí túdíbir
3sg (he/she)dhíbreodh sé/sígo ndíbrí sé/sídíbríodh sé/sí
1pl (we)dhíbreoimisgo ndíbrímiddíbrímis
2pl (you pl.)dhíbreodh sibhgo ndíbrí sibhdíbrígí
3pl (they)dhíbreoidísgo ndíbrí siaddíbrídís
Autonomousdhíbreofaígo ndíbríteardíbrítear

(a) Verbs conjugated like ceangail:

Stem1st Person Singular PresentVerbal NounVerbal Adjective
agair (avenge/plead)agraímagairtagartha
cogain (chew)cognaímcogaintcoganta
imir (play)imrímimirtimeartha
inis (tell)insíminsintinste
iompair (carry)iompraímiompariompartha
oscail (open)osclaímoscailtoscailte

(b) Verbs conjugated like díbir:

Stem1st Person Singular PresentVerbal NounVerbal Adjective
aistrigh (translate/transfer)aistrímaistriúaistrithe
faoisigh (confess)faoisímfaoisiúfaoisithe
taistil (travel)taistlímtaistealtaistilte

(c) Slender consonant becoming broad upon syncopation:

  • codail (sleep) → codlaím (I sleep), chodail mé (I slept), codlóidh mé (I will sleep); verbal noun: codladh; verbal adjective: toirchim codlata (deep sleep)
  • eitil (fly) → eitlíonn sí (she flies), eitleoidh sí (she will fly); verbal noun: eitilt; verbal adjective: eitilte

(d) Certain polysyllabic verbs that do not syncopate:

  • foghlaim (learn) → foghlaimím, d’fhoghlaim mé, foghlaimeoidh mé; verbal noun: foghlaim; verbal adjective: foghlamtha
  • fulaing (suffer) → fulaingím, d’fhulaing mé, fulaingeoidh mé; verbal noun: fulang; verbal adjective: fulaingthe
  • tarraing (pull) → tarraingím, tharraing mé, tarraingeoidh mé; verbal noun: tarraingt; verbal adjective: tarraingthe
  • tuirling (alight) → tuirlingím, thuirling mé, tuirlingeoidh mé; verbal noun: tuirlingt; verbal adjective: tuirlingthe

5.4 Irregular Verbs #

5.4.1 The Eleven Irregular Verbs #

There are eleven irregular verbs: abair (say), beir (catch/bear), bí (be), clois/cluin (hear), déan (do/make), faigh (get/find), feic (see), ith (eat), tabhair (give/bring), tar (come), téigh (go).

5.4.2 Stem Variations #

The irregular verbs do not retain the same stem throughout their conjugation and some of them have distinct forms in the dependent form.

5.4.3 Shared Stem of Habitual Present and Habitual Past #

In all irregular verbs, the verb stem in the habitual present is identical to the stem in the habitual past, e.g., cloisimid, chloisimis; deirim, deirinn; tugann sí, thugadh sí. Except in the case of the verb bí, the present subjunctive mood also shares this same stem, e.g., go gcloise; go ndeire; go dtuga.

5.4.4 Shared Stem of Future and Conditional #

In all irregular verbs, the verb stem in the future tense is identical to the stem in the conditional mood, e.g., déarfaidh mé, déarfainn; déanfaidh tú, dhéanfá; tabharfaidh siad, thabharfaidís.

5.4.5 The Dependent Form #

The dependent form is the form that follows conjunctions, relative pronouns, and verbal particles: a/ar (= the relative particle), a/ar (= all that / what), an/ar, cá/cár, dá/dár (de or do + a (ar)) and dá (conditional ‘if’), go/gur, mura/murar, nach/nár, ní/níor, sula/sular (see 10.4.2 and 10.8.2). In the tables, the dependent form is illustrated with ní or go.

(a) These particles are used with the irregular verbs in the same manner as with the regular verbs:

  • An dtabharfadh sí síob chun na scoile duit? (Would she give you a lift to school?)
  • Dúirt siad go dtagann sí ar cuairt gach Satharn. (They said that she visits every Saturday.)
  • Níor rug siad ar na gadaithe go fóill. (They have not caught the thieves yet.)
  • Nár chuala tú faoin gcruinniú? (Did you not hear about the meeting?)
  • Ar ith sé a dhóthain? (Did he eat enough?)

However, the variants of these particles ending in -r are not used in the past indicative with the verbs abair, bí, déan (for forms beginning with dearn-), faigh, feic, téigh:

  • Nach ndeachaigh sibh abhaile fós? (Did you not go home yet?)
  • Cá bhfacamar cheana é? (Where did we see him before?)
  • An ndúirt sé dada leatsa faoi? (Did he say anything to you about it?)
  • Deir sí go raibh siad ann. (She says that they were there.)
  • Ní bhfuair sé an t-airgead fós. (He has not received the money yet.)

(b) The verb abair is never lenited in any environment, e.g., ní deirim (deirimis, dúirt sé, déarfainn), má deir tú (deiridís), na rudaí a déarfaidh (a déarfadh) sé.

(c) The relative particle a combines synthetically with the verb bí in the present tense: atáim (that I am), atá (that is), atáimid (that we are), atáthar (that one is). The particle ná is used instead of nár before subjunctive forms of bí, e.g., Ná raibh maith agat (No thank you; lit. May good not be at you).

Table 5N: Irregular Verbs – Conjugation of the Verb abair #

Verbal Noun: rá (saying)  |  Verbal Adjective: ráite (said)

The Indicative Mood

PersonPresent TensePast TenseHabitual PastFuture Tense
1sg (I)deirimdúirt médeirinndéarfaidh mé
2sg (you)deir túdúirt túdeirteádéarfaidh tú
3sg (he/she)deir sé/sídúirt sé/sídeireadh sé/sídéarfaidh sé/sí
1pl (we)deirimiddúramardeirimisdéarfaimid
2pl (you pl.)deir sibhdúirt sibhdeireadh sibhdéarfaidh sibh
3pl (they)deir siaddúirt siaddeiridísdéarfaidh siad
Autonomousdeirteardúradhdeirtídéarfar

The Other Moods

PersonConditional MoodPresent SubjunctiveImperative Mood
1sg (I)déarfainngo ndeire méabraim
2sg (you)déarfágo ndeire túabair
3sg (he/she)déarfadh sé/sígo ndeire sé/síabradh sé/sí
1pl (we)déarfaimisgo ndeirimidabraimis
2pl (you pl.)déarfadh sibhgo ndeire sibhabraigí
3pl (they)déarfaidísgo ndeire siadabraidís
Autonomousdéarfaígo ndeirtearabraítear

Note: As stated in 5.4.5(b), the verb abair is never lenited in any circumstance.

Table 5O: Irregular Verbs – Conjugation of the Verb beir #

Verbal Noun: breith (catching/bearing)  |  Verbal Adjective: beirthe (caught/born)

The Indicative Mood

PersonPresent TensePast TenseHabitual PastFuture Tense
1sg (I)beirimrug mébheirinnbéarfaidh mé
2sg (you)beireann túrug túbheirteábéarfaidh tú
3sg (he/she)beireann sé/sírug sé/síbheireadh sé/síbéarfaidh sé/sí
1pl (we)beirimidrugamarbheirimisbéarfaimid
2pl (you pl.)beireann sibhrug sibhbheireadh sibhbéarfaidh sibh
3pl (they)beireann siadrug siadbheiridísbéarfaidh siad
Autonomousbeirtearrugadhbheirtíbéarfar

The Other Moods

PersonConditional MoodPresent SubjunctiveImperative Mood
1sg (I)bhéarfainngo mbeire mébeirim
2sg (you)bhéarfágo mbeire túbeir
3sg (he/she)bhéarfadh sé/sígo mbeire sé/síbeireadh sé/sí
1pl (we)bhéarfaimisgo mbeirimidbeirimis
2pl (you pl.)bhéarfadh sibhgo mbeire sibhbeirigí
3pl (they)bhéarfaidísgo mbeire siadbeiridís
Autonomousbhéarfaígo mbeirtearbeirtear

Table 5P: Irregular Verbs – Conjugation of the Verb bí #

Verbal Noun: a bheith* (being)  |  Verbal Adjective: —

The Indicative Mood – Present Tense

PersonIndependent AffirmativeIndependent NegativeDependentHabitual Present
1sg (I)táim / tá ménílim / níl mégo bhfuilim / go bhfuil mébím
2sg (you)tá túníl túgo bhfuil túbíonn tú
3sg (he/she)tá sé/síníl sé/sígo bhfuil sé/síbíonn sé/sí
1pl (we)táimidnílimidgo bhfuilimidbímid
2pl (you pl.)tá sibhníl sibhgo bhfuil sibhbíonn sibh
3pl (they)tá siadníl siadgo bhfuil siadbíonn siad
Autonomoustátharnílteargo bhfuiltearbítear

The Indicative Mood – Other Tenses

PersonPast Tense (Independent)Past Tense (Dependent)Habitual PastFuture Tense
1sg (I)bhí méní raibh mébhínnbeidh mé
2sg (you)bhí túní raibh túbhíteábeidh tú
3sg (he/she)bhí sé/síní raibh sé/síbhíodh sé/síbeidh sé/sí
1pl (we)bhíomarní rabhamarbhímisbeimid
2pl (you pl.)bhí sibhní raibh sibhbhíodh sibhbeidh sibh
3pl (they)bhí siadní raibh siadbhídísbeidh siad
Autonomousbhíothasní rabhthasbhítíbeifear

The Other Moods

PersonConditional MoodPresent SubjunctiveImperative Mood
1sg (I)bheinngo raibh mébím
2sg (you)bheifeágo raibh túbí
3sg (he/she)bheadh sé/sígo raibh sé/síbíodh sé/sí
1pl (we)bheimisgo rabhaimidbímis
2pl (you pl.)bheadh sibhgo raibh sibhbígí
3pl (they)bheidísgo raibh siadbídís
Autonomousbheifígo rabhtharbítear

*a bheith is used except after chun or certain simple prepositions, e.g., chun bheith (in order to be), as bheith (out of being), gan bheith (without being), le bheith (to be).

Table 5Q: Irregular Verbs – Conjugation of the Verb clois / cluin #

Verbal Noun: cloisteáil / cluinstin (hearing)  |  Verbal Adjective: cloiste / cluinte (heard)

The Indicative Mood

PersonPresent TensePast TenseHabitual PastFuture Tense
1sg (I)cloisim / cluinimchuala méchloisinn / chluininncloisfidh / cluinfidh mé
2sg (you)cloiseann / cluineann túchuala túchloisteá / chluinteácloisfidh / cluinfidh tú
3sg (he/she)cloiseann / cluineann sé/síchuala sé/síchloiseadh / chluineadh sé/sícloisfidh / cluinfidh sé/sí
1pl (we)cloisimid / cluinimidchualamarchloisimis / chluinimiscloisfimid / cluinfimid
2pl (you pl.)cloiseann / cluineann sibhchuala sibhchloiseadh / chluineadh sibhcloisfidh / cluinfidh sibh
3pl (they)cloiseann / cluineann siadchuala siadchloisidís / chluinidíscloisfidh / cluinfidh siad
Autonomouscloistear / cluintearchualathaschloistí / chluintícloisfear / cluinfear

The Other Moods

PersonConditional MoodPresent SubjunctiveImperative Mood
1sg (I)chloisfinn / chluinfinngo gcloise / go gcluine mécloisim / cluinim
2sg (you)chloisfeá / chluinfeágo gcloise / go gcluine túclois / cluin
3sg (he/she)chloisfeadh / chluinfeadh sé/sígo gcloise / go gcluine sé/sícloiseadh / cluineadh sé/sí
1pl (we)chloisfimis / chluinfimisgo gcloisimid / go gcluinimidcloisimis / cluinimis
2pl (you pl.)chloisfeadh / chluinfeadh sibhgo gcloise / go gcluine sibhcloisigí / cluinigí
3pl (they)chloisfidís / chluinfidísgo gcloise / go gcluine siadcloisidís / cluinidís
Autonomouschloisfí / chluinfígo gcloistear / go gcluintearcloistear / cluintear

Table 5R: Irregular Verbs – Conjugation of the Verb déan #

Verbal Noun: déanamh (doing/making)  |  Verbal Adjective: déanta (done/made)

The Indicative Mood

PersonPresent TensePast Tense (Independent)Past Tense (Dependent)Habitual PastFuture Tense
1sg (I)déanaimrinne / dhein méní dhearna / níor dhein médhéanainndéanfaidh mé
2sg (you)déanann túrinne / dhein túní dhearna / níor dhein túdhéantádéanfaidh tú
3sg (he/she)déanann sé/sírinne / dhein sé/síní dhearna / níor dhein sé/sídhéanadh sé/sídéanfaidh sé/sí
1pl (we)déanaimidrinneamar / dheineamarní dhearnamar / níor dheineamardhéanaimisdéanfaimid
2pl (you pl.)déanann sibhrinne / dhein sibhní dhearna / níor dhein sibhdhéanadh sibhdéanfaidh sibh
3pl (they)déanann siadrinne / dhein siadní dhearna / níor dhein siaddhéanaidísdéanfaidh siad
Autonomousdéantarrinneadh / deineadhní dhearnadh / níor deineadhdhéantaídéanfar

The Other Moods

PersonConditional MoodPresent SubjunctiveImperative Mood
1sg (I)dhéanfainngo ndéana médéanaim
2sg (you)dhéanfágo ndéana túdéan
3sg (he/she)dhéanfadh sé/sígo ndéana sé/sídéanadh sé/sí
1pl (we)dhéanfaimisgo ndéanaimiddéanaimis
2pl (you pl.)dhéanfadh sibhgo ndéana sibhdéanaigí
3pl (they)dhéanfaidísgo ndéana siaddéanaidís
Autonomousdhéanfaígo ndéantardéantar

Note: Note that déan is a regular verb except in the past tense, which has two conjugation variants as shown above. In the first of these, the verb exhibits distinct dependent and independent forms.

Table 5S: Irregular Verbs – Conjugation of the Verb faigh #

Verbal Noun: fáil (getting/finding)  |  Verbal Adjective: faighte (obtained)

The Indicative Mood

PersonPresent TensePast TenseHabitual PastFuture Tense (Independent)Future Tense (Dependent)
1sg (I)faighimfuair méd’fhaighinngheobhaidh méní bhfaighidh mé
2sg (you)faigheann túfuair túd’fhaighteágheobhaidh túní bhfaighidh tú
3sg (he/she)faigheann sé/sífuair sé/síd’fhaigheadh sé/sígheobhaidh sé/síní bhfaighidh sé/sí
1pl (we)faighimidfuaireamard’fhaighimisgheobhaimidní bhfaighimid
2pl (you pl.)faigheann sibhfuair sibhd’fhaigheadh sibhgheobhaidh sibhní bhfaighidh sibh
3pl (they)faigheann siadfuair siadd’fhaighidísgheobhaidh siadní bhfaighidh siad
Autonomousfaightearfuarthasd’fhaightígheofarní bhfaighfear

The Other Moods

PersonConditional (Independent)Conditional (Dependent)Present SubjunctiveImperative Mood
1sg (I)gheobhainnní bhfaighinngo bhfaighe méfaighim
2sg (you)gheofání bhfaighfeágo bhfaighe túfaigh
3sg (he/she)gheobhadh sé/síní bhfaigheadh sé/sígo bhfaighe sé/sífaigheadh sé/sí
1pl (we)gheobhaimisní bhfaighimisgo bhfaighimidfaighimis
2pl (you pl.)gheobhadh sibhní bhfaigheadh sibhgo bhfaighe sibhfaighigí
3pl (they)gheobhaidísní bhfaighidísgo bhfaighe siadfaighidís
Autonomousgheofaíní bhfaighfígo bhfaightearfaightear

Table 5T: Irregular Verbs – Conjugation of the Verb feic #

Verbal Noun: feiceáil (seeing)  |  Verbal Adjective: feicthe (seen)

The Indicative Mood

PersonPresent TensePast Tense (Independent)Past Tense (Dependent)Habitual PastFuture Tense
1sg (I)feicimchonaic méní fhaca méd’fheicinnfeicfidh mé
2sg (you)feiceann túchonaic túní fhaca túd’fheicteáfeicfidh tú
3sg (he/she)feiceann sé/síchonaic sé/síní fhaca sé/síd’fheiceadh sé/sífeicfidh sé/sí
1pl (we)feicimidchonaiceamarní fhacamard’fheicimisfeicfimid
2pl (you pl.)feiceann sibhchonaic sibhní fhaca sibhd’fheiceadh sibhfeicfidh sibh
3pl (they)feiceann siadchonaic siadní fhaca siadd’fheicidísfeicfidh siad
Autonomousfeictearchonacthasní fhacthasd’fheictífeicfear

The Other Moods

PersonConditional MoodPresent SubjunctiveImperative Mood
1sg (I)d’fheicfinngo bhfeice méfeicim
2sg (you)d’fheicfeágo bhfeice túfeic
3sg (he/she)d’fheicfeadh sé/sígo bhfeice sé/sífeiceadh sé/sí
1pl (we)d’fheicfimisgo bhfeicimidfeicimis
2pl (you pl.)d’fheicfeadh sibhgo bhfeice sibhfeicigí
3pl (they)d’fheicfidísgo bhfeice siadfeicidís
Autonomousd’fheicfígo bhfeictearfeictear

Note: The verb feic is regular except in the past tense.

Table 5U: Irregular Verbs – Conjugation of the Verb ith #

Verbal Noun: ithe (eating)  |  Verbal Adjective: ite (eaten)

The Indicative Mood

PersonPresent TensePast TenseHabitual PastFuture Tense
1sg (I)ithimd’ith méd’ithinníosfaidh mé
2sg (you)itheann túd’ith túd’iteáíosfaidh tú
3sg (he/she)itheann sé/síd’ith sé/síd’itheadh sé/sííosfaidh sé/sí
1pl (we)ithimidd’itheamard’ithimisíosfaimid
2pl (you pl.)itheann sibhd’ith sibhd’itheadh sibhíosfaidh sibh
3pl (they)itheann siadd’ith siadd’ithidísíosfaidh siad
Autonomousitearitheadhd’itííosfar

The Other Moods

PersonConditional MoodPresent SubjunctiveImperative Mood
1sg (I)d’íosfainngo n-ithe méithim
2sg (you)d’íosfágo n-ithe túith
3sg (he/she)d’íosfadh sé/sígo n-ithe sé/síitheadh sé/sí
1pl (we)d’íosfaimisgo n-ithimidithimis
2pl (you pl.)d’íosfadh sibhgo n-ithe sibhithigí
3pl (they)d’íosfaidísgo n-ithe siadithidís
Autonomousd’íosfaígo n-itearitear

Note: The verb ith is regular except in the future tense and conditional mood.

Table 5V: Irregular Verbs – Conjugation of the Verb tabhair #

Verbal Noun: tabhairt (giving/bringing)  |  Verbal Adjective: tugtha (given/inclined)

The Indicative Mood

PersonPresent TensePast TenseHabitual PastFuture Tense
1sg (I)tugaimthug méthugainntabharfaidh mé
2sg (you)tugann túthug túthugtátabharfaidh tú
3sg (he/she)tugann sé/síthug sé/síthugadh sé/sítabharfaidh sé/sí
1pl (we)tugaimidthugamarthugaimistabharfaimid
2pl (you pl.)tugann sibhthug sibhthugadh sibhtabharfaidh sibh
3pl (they)tugann siadthug siadthugaidístabharfaidh siad
Autonomoustugtartugadhthugtaítabharfar

The Other Moods

PersonConditional MoodPresent SubjunctiveImperative Mood
1sg (I)thabharfainngo dtuga métugaim
2sg (you)thabharfágo dtuga tútabhair
3sg (he/she)thabharfadh sé/sígo dtuga sé/sítugadh sé/sí
1pl (we)thabharfaimisgo dtugaimidtugaimis
2pl (you pl.)thabharfadh sibhgo dtuga sibhtugaigí
3pl (they)thabharfaidísgo dtuga siadtugaidís
Autonomousthabharfaígo dtugtartugtar

Table 5W: Irregular Verbs – Conjugation of the Verb tar #

Verbal Noun: teacht (coming)  |  Verbal Adjective: tagtha (come/arrived)

The Indicative Mood

PersonPresent TensePast TenseHabitual PastFuture Tense
1sg (I)tagaimtháinig méthagainntiocfaidh mé
2sg (you)tagann tútháinig túthagtátiocfaidh tú
3sg (he/she)tagann sé/sítháinig sé/síthagadh sé/sítiocfaidh sé/sí
1pl (we)tagaimidthángamarthagaimistiocfaimid
2pl (you pl.)tagann sibhtháinig sibhthagadh sibhtiocfaidh sibh
3pl (they)tagann siadtháinig siadthagaidístiocfaidh siad
Autonomoustagtarthángthasthagtaítiocfar

The Other Moods

PersonConditional MoodPresent SubjunctiveImperative Mood
1sg (I)thiocfainngo dtaga métagaim
2sg (you)thiocfágo dtaga tútar
3sg (he/she)thiocfadh sé/sígo dtaga sé/sítagadh sé/sí
1pl (we)thiocfaimisgo dtagaimidtagaimis
2pl (you pl.)thiocfadh sibhgo dtaga sibhtagaigí
3pl (they)thiocfaidísgo dtaga siadtagaidís
Autonomousthiocfaígo dtagtartagtar

Table 5X: Irregular Verbs – Conjugation of the Verb téigh #

Verbal Noun: dul (going)  |  Verbal Adjective: dulta (gone)

The Indicative Mood

PersonPresent TensePast Tense (Independent)Past Tense (Dependent)Habitual PastFuture Tense
1sg (I)téimchuaigh méní dheachaigh méthéinnrachaidh mé
2sg (you)téann túchuaigh túní dheachaigh túthéiteárachaidh tú
3sg (he/she)téann sé/síchuaigh sé/síní dheachaigh sé/síthéadh sé/sírachaidh sé/sí
1pl (we)téimidchuamarní dheachamarthéimisrachaimid
2pl (you pl.)téann sibhchuaigh sibhní dheachaigh sibhthéadh sibhrachaidh sibh
3pl (they)téann siadchuaigh siadní dheachaigh siadthéidísrachaidh siad
Autonomoustéitearchuathasní dheachthasthéitírachfar

The Other Moods

PersonConditional MoodPresent SubjunctiveImperative Mood
1sg (I)rachainngo dté météim
2sg (you)rachfágo dté tútéigh
3sg (he/she)rachadh sé/sígo dté sé/sítéadh sé/sí
1pl (we)rachaimisgo dtéimidtéimis
2pl (you pl.)rachadh sibhgo dté sibhtéigí
3pl (they)rachaidísgo dté siadtéidís
Autonomousrachfaígo dtéiteartéitear

5.5 The Verbal Noun #

5.5.1 Verbal Nouns in the First Conjugation #

The table below shows the various formations of verbal nouns found in the first conjugation.

Table 5Y: Verbal Nouns – First Conjugation #

FeatureExamples
Suffix -(e)adhblaiseadh (tasting), briseadh (breaking), ceapadh (thinking/appointing), glanadh (cleaning), meascadh (mixing), pósadh (marrying)
Broadening of stem and suffix -adhbualadh (striking), fáscadh (wringing), loscadh (burning), rúscadh (pelting), troscadh (fasting)
Broadening of stem without suffixbrath (sensing/expecting), cumasc (blending), cur (putting/sowing), gol (weeping), lot (spoiling), siúl (walking), toirmeasc (prohibiting), tomhas (measuring)
Identical to stemamharc (looking), crith (shaking), díol (selling/paying), fás (growing), íoc (paying), ól (drinking), ríomh (computing/recounting), scríobh (writing), teagasc (teaching), teip (failing)
Suffix -áilfágáil (leaving), féadachtáil (being able), gabháil (taking/arresting), maireachtáil (living/surviving), tógáil (lifting/building)
Adding -t to stemadhaint (igniting), baint (touching/harvesting), ceilt (concealing), deighilt (separating), meilt (milling/grinding), roinnt (sharing/dividing)
Suffix -(e)amhbuaireamh (worrying), caitheamh (spending/wearing), fónamh (serving), léamh (reading), seasamh (standing), téamh (heating)
Suffix -(e)anairleacan (advancing money), leagan (knocking down/version), ligean (letting/allowing), teilgean (casting/projecting), tionlacan (accompanying), tréigean (abandoning)
Suffix -chanathnuachan (renewing), beochan (reviving), buíochan (yellowing), buachan (winning), cruachan (hardening)
Suffix -(e)achtéisteacht (listening), fanacht (waiting), gluaiseacht (moving)
Suffix -imdruidim (closing/shifting), léim (leaping), titim (falling)
Suffix -úintcreidiúint (believing), feiliúint (suiting/fitting), giniúint (conceiving/begetting), leanúint (following), oiliúint (training/rearing)
Long vowel or diphthong (stems ending in -igh, -ígh)bá (drowning), brú (pressing), cloí (subduing), dlí (litigating), feo (withering), guí (praying), lí (colouring), lua (mentioning), meá (weighing), ní (washing), plé (discussing), reo (freezing), sleá (spearing), sní (flowing), sú (sucking), suí (sitting), trá (ebbing), treá (piercing)
Other verbal nounsbleán (milking), faire (watching), fóirithint (succouring/helping), iarraidh (asking), screadach (screaming), seinm (playing music), tuiscint (understanding)

5.5.2 Verbal Nouns in the Second Conjugation #

The table below shows the various formations of verbal nouns found in the second conjugation.

Table 5Z: Verbal Nouns – Second Conjugation #

FeatureExamples
Suffix -(i)úachoimriú (summarising), bailiú (gathering), cabhrú (helping), daingniú (strengthening), eagrú (organising), fuarú (cooling), gríosú (inciting), oibriú (working)
Suffix -aícónaí (residing/living), corraí (stirring/agitating), eachtraí (adventuring), fafraí (inquiring), ionsaí (attacking)
Suffix -íachainí (pleading), éirí (rising), impí (imploring), taithí (practising)
Adding -t to stemaithint (recognising), bagairt (threatening), cosaint (protecting), eitilt (flying), fógairt (announcing), imirt (playing), oscailt (opening), seachaint (avoiding)
Broadening of stemceangal (binding), cogar (whispering), freastal (serving/attending), iompar (carrying), rómhar (digging), soláthar (providing), taisteal (travelling)
Suffix -(e)amháireamh (counting/reckoning), cúiteamh (compensating), éileamh (demanding), iomramh (rowing), machnamh (reflecting/thinking), smaoineamh (thinking)
Suffix -(e)achceannach (buying), cnuasach (collecting), eiteach (refusing), réiteach (resolving/settling), taifeach (analysing)
Suffix -(e)achtaoireacht (shepherding), dúiseacht (waking), fortacht (comforting), imeacht (departing), tairngreacht (prophesying)
Suffix -áiladmháil (acknowledging/admitting), athchúrsáil (recycling), teagmháil (contacting)
Suffix -aíochtmarcaíocht (riding), ráthaíocht (guaranteeing), tóraíocht (pursuing)
Other verbal nounsdamhsa (dancing), dúchan (blackening), eisiúint (issuing), insint (telling), tiúchan (thickening)

5.6 Declension of the Verbal Noun #

5.6.1 The Genitive Case #

(a) The form of the genitive of the verbal noun is usually identical to the verbal adjective in the cases shown in the table below:

Table 5AA: Declension of the Verbal Noun – Genitive of the Verbal Noun Identical with the Verbal Adjective #

FeatureVerbal NounGenitive Form
Verbal nouns ending in -(e)adhbearradh (shaving)
cáineadh (criticising)
folcadh (bathing)
moladh (praising)
scian bhearrtha (shaving knife)
rún cáinte (motion of censure)
dabhach folctha (bathtub)
dán molta (poem of praise)
Monosyllabic verbal nouns ending in a long vowel or diphthongcló (printing)
reo (freezing)
sú (absorbing)
leabhar clóite (printed book)
uachtar reoite (ice cream)
páipéar súite (blotting paper)
Polysyllabic verbal nouns ending in a long vowelcónaí (living)
éalú (escaping)
ionsaí (attacking)
áit chónaithe (dwelling place)
bealach éalaithe (escape route)
lucht ionsaithe (attackers)
Verbal nouns ending in -ilt, -in(g)t (except -áint, -úint), -irtcuimilt (rubbing)
cosaint (protecting)
labhairt (speaking)
barr cuimilte (point of contact)
gléas cosanta (protective device)
deis labhartha (opportunity to speak)
Certain masculine verbal nouns ending in a broad consonantcoimeád (keeping)
léamh (reading)
scríobh (writing)
fear coimeádta (custodian/caretaker)
lucht léite (readership)
an focal scríofa (the written word)
Occasional other verbal nounsbruith (boiling)
druidim (closing)
práta bruite (boiled potato)
dorn druidte (clenched fist)

Note: Verbal nouns ending in -(e)adh or ending in a long vowel have no regular nominal genitive according to one of the declensions (see 3.3.4), e.g., bearradh, cló, cónaí.

(b) The genitive form of the noun according to the relevant noun declension occurs:

(i) on certain verbal nouns:

Table 5BB: Declension of the Verbal Noun – Certain Verbal Nouns #

FeatureVerbal NounGenitive Form
As a First Declension noun (see 2.2.2)gol (crying)
machnamh (meditating)
fonn goil (desire to weep)
ag déanamh a machnaimh (meditating)
As a Second Declension noun (see 2.3.2)fóirithint (helping/relief)foireann fóirithinte (relief team)
As a Third Declension noun, for verbal nouns ending in -áil, -aíl, -áint, -úint, -cht and occasional other verbal nouns (see 2.4.2)admháil (acknowledging)
dúiseacht (waking)
iomáint (hurling)
lúbarnaíl (writhing)
oiliúint (training)
díolaim (compiling/anthology)
éag (dying)
tuiscint (understanding)
páipéar admhála (receipt)
clog dúiseachta (alarm clock)
foireann iomána (hurling team)
le teann lúbarnaíola (writhing intensely)
coláiste oiliúna (training college)
fear díolama (anthologist)
ar chúl éaga (passed away)
bua tuisceana (gift of understanding)

(ii) on ordinary nouns used to perform the functions of a verbal noun but which otherwise have no verbal conjugation:

Table 5CC: Declension of the Verbal Noun – Ordinary Nouns Used for Verbal Noun Functions #

FeatureVerbal NounGenitive Form
As a First Declension noun (see 2.2.2)ag magadh (mocking)
ag seanchas (storytelling)
cúis mhagaidh (laughingstock)
fear seanchais (storyteller/historian)
As a Second Declension noun (see 2.3.2)ag báisteach (raining)
ag fearthainn (raining)
cuma bháistí (appearance of rain)
fuadar fearthainne (rush of rain)
As a Third Declension noun, where an ending is added to the root noun, e.g., bádóir, bádóireacht; peata, peataireacht and in occasional other verbal nouns (see 2.4.2)ag bádóireacht (boating)
ag peataireacht (petting/spoiling)
ag bradaíl (thieving/pilfering)
ag feadaíl (whistling)
cumann bádóireachta (boating club)
an iomarca peataireachta (too much spoiling)
bó bhradaíola (a rogue/trespassing cow)
port feadaíola (a whistled tune)

Note: Verbal nouns of the types mentioned in (b)(ii) have no verbal adjective form. The verbal adjective form is also absent from certain ordinary verbal nouns, e.g., achainí, uair na hachainí (hour of pleading); fónamh, fear fónaimh (useful man); gol, racht goil (fit of weeping); guí, faoi bhrí na guí (by virtue of the prayer); maireachtáil, slí mhaireachtála (way of living/livelihood).

(iii) on the variant formations found on many verbal nouns to express continuity, frequency, abstraction, result or action:

Table 5DD: Declension of the Verbal Noun – Variants of Verbal Nouns #

FeatureVerbal NounGenitive Form
As a First Declension noun (see 2.2.2)gearradh / gearrthach (cutting)
leagan / leagáiste (laying down/legacy)
léamh / léitheoireacht (reading)
poll gearrthaigh (cutting pit)
cáin leagáiste (legacy tax)
ábhar léitheoireachta (reading material)
As a Second Declension noun (see 2.3.2)briseadh / brisíl (breaking)
bualadh / bualfartach (beating)
ceannach / ceannacht (buying)
ag déanamh brisíle (causing breakages)
fuaim bualartaí (sound of thumping)
cúrsaí ceannachta (purchasing matters)
As a Third Declension noun (see 2.4.2)feannadh / feannaireacht (flaying/gouging)
foghlaim / foghlaimeoireacht (learning/apprenticing)
goid / gadaíocht (stealing)
obair fheannaireachta (gouging work)
ceird na foghlaimeoireachta (craft of learning)
ag déanamh gadaíochta (committing theft)

(c) There are a number of verbal nouns that possess two genitive forms—the verbal adjective form and a form conforming to one of the noun declensions:

Table 5EE: Declension of Verbal Nouns Having Two Genitive Forms – Form According to One of the Declensions #

FeatureVerbal NounGenitive Form According to One of the Declensions
As a First Declension noun (most masculine verbal nouns ending in a broad consonant) (see 2.2.2)brath (sensing)
ceannach (buying)
comhrac (fighting)
gearán (complaining)
iompar (carrying/behaving)
tochas (scratching)
lucht braith (dependents/watchers)
árthach ceannaigh (merchant vessel)
céile comhraic (opponent/adversary)
cúis ghearáin (cause of complaint)
gléas iompair (means of transport)
cuaille tochais (scratching post)
As a Second Declension noun (a few feminine verbal nouns) (see 2.3.2)aithris (imitating)
breith (giving birth/catching)
insint (telling)
léim (jumping)
titim (falling)
úsáid (using)
cóir aithrise (suitable for imitation)
lá breithe (birthday)
an sórt insinte (the kind of narration)
ag caitheamh léime (jumping/leaping)
fonn titime (feeling faint/falling)
easpa úsáide (lack of use)
As a Third Declension noun (feminine verbal nouns ending in -chan and crith, foghlaim, íoc, reic, rith, seinm, slad, snámh, sníomh, tairiscint, tál, trácht, triall, troid, tuiscint) (see 2.4.2)beochan (reviving)
crith (shaking)
foghlaim (learning)
íoc (paying)
reic (selling)
rith (running)
seinm (playing music)
sníomh (spinning/weaving)
trácht (discussing/traffic)
troid (fighting)
deoch bheochana (reviving drink)
galar creatha (shaking palsy)
aos foghlama (students/learners)
fear íoca (paymaster)
stalla reaca (sales stall)
ligean reatha (letting run)
lucht seanma (musicians)
fearsaid sníomha (spinning spindle)
brú tráchta (traffic congestion)
babhta troda (round of fighting)

(i) The verbal adjective form is used when an object accompanies the verbal noun.

(ii) The other form is used when the verbal noun has a nominal or adjectival function.

Table 5FF: Declension of Verbal Nouns Having Two Genitive Forms – Verbal Adjective Form and Form According to One of the Declensions #

Verbal NounGenitive – Verbal Adjective FormGenitive – Form According to One of the Declensions
brathfear a bhraite (the man watching him)lucht braith (watchers/dependents)
ceannachfear ceannaithe na mbeithíoch (the man buying the cattle)árthach ceannaigh (merchant vessel)
déanfear déanta brící (a brickmaker)sórt déanaimh (a type of make/build)
insintfear inste scéil (a storyteller)an sórt insinte (the kind of telling)
íoclá íoctha na rátaí (rates payment day)fear íoca (paymaster)
iompartar éis a iompartha (after carrying him)gléas iompair (means of transport)
óllucht ólta poitín (poitín drinkers)boladh óil (smell of alcohol)
úsáidmodh a úsáidte (method of using it)easpa úsáide (lack of use)

5.6.2 The Plural #

There are a number of verbal nouns that are also used as ordinary nouns. These possess a plural form according to the declension to which they belong.

  • (a) In the case of verbal nouns ending in -(e)adh, -taí (-tí) usually replaces -(e)adh if the stem ends in -ch, -d, -l, -ll, -n, -rr, -s or -t, and -thaí (-thí) if it ends in another consonant, e.g., baisteadh, baistí (baptisms); casadh, castaí (turns/twists); cinneadh, cinntí (decisions); moladh, moltaí (recommendations); pósadh, póstaí (marriages/weddings); tarscaoileadh, tarscaoiltí (waivers); bloscadh, bloscthaí (bursts/blasts); colscaradh, colscarthaí (divorces); crapadh, crapthaí (shrinkages); loscadh, loscthaí (burns); madhmadh, madhmthaí (panics/routings); scríobadh, scríobthaí (scratches); speireadh, speirthí (hockings); tíolacadh, tíolacthaí (presentations/bestowals), or occasionally -teacha, -thacha, e.g., filleadh, fillteacha (returns/folds); gearradh, gearrthacha (cuts).
  • (b) In the case of polysyllabic verbal nouns ending in -(i)ú, -(u)ithe replaces -(i)ú, e.g., athrú, athruithe (changes); ceartú, ceartuithe (corrections); cruinniú, cruinnithe (meetings/gatherings); fiosrú, fiosruithe (investigations); míniú, mínithe (explanations); ordú, orduithe (orders); scrúdú, scrúduithe (examinations); toiliú, toilithe (consents).
  • (c) In the case of verbal nouns ending in -áil, the l is broadened and -acha is added, e.g., admháil, admhálacha (receipts/admissions); ofráil, ofrálacha (offerings).
  • (d) In the case of verbal nouns ending in -cht, -aí is added, e.g., gluaiseacht, gluaiseachtaí (movements), and -í is added to verbal nouns ending in -lt, -nt, -rt, e.g., bagairt, bagairtí (threats); creidiúint, creidiúintí (credits/beliefs); oscailt, oscailtí (openings); tairiscint, tairiscintí (offers/tenders).
  • (e) In the case of monosyllabic verbal nouns ending in a vowel, -nna or, occasionally, -ite is added, e.g., breo, breonna (illnesses); brú, brúnna (pressures/hostels); cló, clónna (fonts/prints); dó, dónna (burns); liú, liúnna (shouts/cries); meá, meánna (scales); sú, súnna (juices/broths); crú, crúite (horseshoes); rá, ráite (sayings/statements); sá, sáite (thrusts/stabs).

5.7 The Verbal Adjective #

5.7.1 Prefixes with the Verbal Adjective #

The prefixes do- (ill-/un-), in- (fit for / -able), so- (well-/easily / -able) are used with the verbal adjective form to construct participles, e.g., dochoiscthe (unstoppable), dofheicthe (invisible), doghluaiste (immobile), dothuigthe (incomprehensible), indéanta (feasible/doable), inscrúdaithe (examinable), sofheicthe (visible), sofhoghlamtha (easily learned), sophacáilte (easily packed). (See 4.12 for further information on the verbal adjective.)

✓Link copied!