Abbreviations & Grammatical Definitions
Noda agus Mínithe Gramadaí
Abbreviations #
The following abbreviations (noda) are used throughout the text of the Official Standard:
| Abbreviation | Irish Meaning | English Translation |
|---|---|---|
| ar lean. | ar leanúint | continued (cont.) |
| bain. | baininscneach | feminine noun (fem.) |
| fir. | firinscneach | masculine noun (masc.) |
| gin. | tuiseal ginideach | genitive case (gen.) |
| gin. iol. | tuiseal ginideach iolra | genitive plural (gen. pl.) |
| iol. | iolra | plural (pl.) |
| sb. | saorbhriathar | autonomous verb form (aut.) |
| tabh. | tuiseal tabharthach | dative case (dat.) |
| u. | uatha | singular (sg.) |
| ( ) | lúibíní cruinne | words in parentheses within an example may optionally be used or omitted |
Grammatical Definitions #
Alphabetical glossary of linguistic and grammatical terms defined in the Official Standard:
a as do #
Reference to the verbal particle a derived historically from do, e.g., rud a dhéanamh (to do something).
abairt chopaileach (copular sentence) #
A sentence in which the subject is joined to the predicate via the copula (is / ba), e.g., ba cheoltóir é (he was a musician); is fada liom uaim í (I miss her dearly).
abairtín dobhriathartha (adverbial phrase) #
A phrase functioning syntactically as an adverb, e.g., chríochnaigh siad ar deireadh (they finished at last); níl sé ar fáil (it is not available).
aidiacht (adjective) #
A word qualifying a noun or pronoun, e.g., an carr dearg (the red car); an bosca mór (the big box); tá sé fliuch (it is wet).
ainm briathartha (verbal noun) #
A word possessing both nominal (noun) and verbal functions, e.g., deireadh na heitilte (the end of the flight), ag eitilt (flying); foghlaim a fháil (to receive learning), ag foghlaim (learning).
ainm dílis (proper noun) #
The specific name of an individual person or place, e.g., Liam; Éire (Ireland).
ainmfhocal (noun) #
A word used to denote a person, place, thing, or abstract concept, e.g., bean (woman); bóthar (road); camán (hurley); díograis (zeal, dedication).
ainmní (subject) #
The principal noun (or its equivalent) performing or undergoing the verbal action in a sentence, e.g., cheannaigh Nuala mála nua (Nuala bought a new bag); tá páipéar ar an mbord (there is paper on the table); canfaidh sé amhrán (he will sing a song).
clásal (clause) #
A syntactical unit linked to another phrase or clause, e.g., chuaigh sí chun na hoifige [agus thosaigh sí ag obair] (she went to the office [and she started working]); [tá an lá tirim] ach níl sé te ([the day is dry] but it is not warm).
clásal coibhneasta (relative clause) #
A clause containing a relative particle or a relative form of the verb, e.g., sin í an cailín a dhún an doras ar maidin (that is the girl who closed the door this morning); cá bhfuil an bhróg nár ghlan tú inné? (where is the shoe that you did not clean yesterday?).
consan caol (slender consonant) #
A palatalised consonant whose adjacent vowel in spelling is e or i.
consan inséimhithe (lenitable consonant) #
A consonant capable of receiving lenition (séimhiú) – b, c, d, f, g, m, p, s (except in combinations sc-, sf-, sm-, sp-, st-, and sv-), and t.
consan inuraithe (eclipsable consonant) #
A consonant capable of receiving eclipsis (urú) – b, c, d, f, g, p, and t.
consan leathan (broad consonant) #
A velarised consonant whose adjacent vowel in spelling is a, o, or u.
cuspóir (object) #
The noun or pronoun denoting the person or entity affected by the verbal action, e.g., léigh mé leabhar (I read a book); tá an leabhar léite agam (I have read the book); léigh mé é (I read it).
díspeagadh (diminutive) #
A suffix denoting smallness or affection, e.g., -ín; or a noun formed with such a suffix, e.g., buachaillín (little boy).
dobhriathar (adverb) #
A word or group of words qualifying another word that is not a noun or pronoun, e.g., rith sé go tapa (he ran quickly); bhí sé mall go leor (it was slow enough); bhí sí thuas beagnach nuair a thit sí (she was almost at the top when she fell).
dobhriathar aidiachtach (adjectival adverb) #
An adverb having the form of an adjective (with or without go), e.g., ní thagann sí minic go leor (she doesn’t come often enough); bhí sé díreach ag éirí (he was just getting up); d’iarr sí air labhairt go cruinn (she asked him to speak precisely).
fochlásal (subordinate clause) #
A clause grammatically dependent on the main clause, e.g., chuala mé scéal nuair a bhí mé óg (I heard a story when I was young).
fochlásal réamhfhoclach (prepositional subordinate clause) #
A subordinate clause initiated by a preposition, e.g., chun na bainise (to the wedding); ó dhaltaí scoile (from school pupils); leis an Roinn (with the Department).
forainmneach réamhthagrach (anticipatory / cataphoric pronoun) #
A pronoun occurring in advance of the entity to which it refers, e.g., tá a fhios agam gurb ise a rinne é (I know that it was she who did it); ba mhaith liom a rá go bhfuilim an-bhuíoch díbh (I would like to say that I am very grateful to you).
feidhm aidiachtach (adjectival function) #
A syntactical function equivalent to that of an adjective—specifically, qualifying a noun or pronoun, e.g., pingin ar bith (any penny); turas ar an Afraic (a journey to Africa).
frása réamhfhoclach (prepositional phrase) #
A short phrase (usually consisting of two words) beginning with a preposition, e.g., ar bith (at all / any); ar leith (particular, distinct); den scoth (first-class, superb); in aisce (free of charge).
ginideach rannaíoch (partitive genitive) #
A genitive qualifying a noun expressing quantity or portion, e.g., roinnt aráin (some bread); mo chuid eolais (my knowledge); tuilleadh siúcra (more sugar).
iartheachtaí (resumptive pronoun) #
A pronoun, including a possessive adjective, referring back to the antecedent in an indirect relative clause, e.g., sin é an fear a bhfuil an carr aige (that is the man who has the car, literally: that is the man that the car is at him).
infhilleadh (inflection) #
Altering the termination or form of a word to indicate its distinct grammatical functions (case, number, tense, mood), e.g., amhrán (song) → amhráin (songs); beag (small) → bige (smaller); can (sing!) → canaigí (sing, pl.!).
lom (bare / uninflected) #
In personal numbers, used without a following noun (e.g., beirt standing alone rather than beirt fhear).
príomhchlásal (main clause) #
An independent clause not subordinate to or dependent upon any other clause, e.g., chuala mé scéal nuair a bhí mé óg (I heard a story [when I was young]).
réamhfhocal comhshuite (compound preposition) #
A distinct prepositional phrase functioning as a single lexical unit, typically following the pattern preposition + noun, e.g., ar nós (like, in the manner of); d’ainneoin (despite); thar ceann (on behalf of). A prepositional phrase of this pattern is considered a compound preposition only if the noun carries a specialised sense; for example, it is a compound preposition in i gcás meaning “in case / if”, but not in i gcás meaning “in a case / suitcase / legal proceeding”.
réamhfhocal simplí (simple preposition) #
A single-word preposition placed before a noun or pronoun to indicate its syntactical relationship to another element in the clause, e.g., bhuail mé le hÁine (I met with Áine); chuir sé fáilte roimh na haíonna (he welcomed the guests).
réamhtheachtaí (antecedent) #
A noun or phrase in a main clause directly preceding a relative particle or clause, e.g., na mná a bhí ag caint (the women who were speaking).
réimír threise (intensifying prefix) #
A prefix attached to a word to add emphasis or intensity, e.g., tá sé an-chairdiúil (he is very friendly); an-pheileadóir is ea í (she is a great footballer).
tabharthach rannaíoch (partitive dative) #
The construction preposition + dative used in place of a partitive genitive, e.g., roinnt den arán (some of the bread); beirt de na páistí (two of the children); cuid d’airgead Thomáis (part of Tomás’s money).