Initial Mutations

Chapter 10: Na hAthruithe Tosaigh

10.1 General #

An initial mutation is a phonological change made to the beginning of a word on account of gender, case, tense, or other grammatical conditions. Initial mutations comprise lenition (séimhiú), eclipsis (urú), t before vowels, t before s, h before vowels, and d’ before vowels or before fh-. An explanation of the use of initial mutations is given here, including the lenition of an indefinite noun following a feminine noun and the lenition of an indefinite noun following a plural noun ending in a slender consonant.

10.1.1 Definition and Lenitable Consonants #

The lenitable consonants are: b, c, d, f, g, m, p, s (except before sc-, sf-, sm-, sp-, st-, and sv-), and t.

10.2 Lenition of Nouns #

Lenition is applied to a noun in the following cases:

10.2.1 Following the Definite Article #

Lenition is applied to a noun following the definite article (unless the initial consonant is d, t, or s):

  • (a) in the nominative singular feminine, e.g., an chathair (the city); an ghloine (the glass); an fhuascailt (the release):
    • Tá an bhean ag canadh. (The woman is singing.)
    • Ar dhún sé an fhuinneog? (Did he close the window?)
  • (b) in the genitive singular masculine, e.g., mac an fhir (the man’s son); geata an choláiste (the college gate):
    • Cad a tharla do bhronntanas an pháiste i ndiaidh na cóisire? (What happened to the child’s present after the party?)
    • Ba ghá dom imeacht roimh dheireadh an chluiche. (I had to leave before the end of the match.)
  • (c) in the dative singular, masculine and feminine, in certain cases where a preposition combines with the article according to the Central System, e.g., den chapall (from the horse) (see 1.4); or in the Lenition System, e.g., ar an chapall (on the horse) (see 1.7):
    • Mheallfadh sí an t-éan den chrann. (She would coax the bird from the tree.)
    • Tugadh maoiniú breise don chuideachta. (Additional funding was given to the company.)

10.2.2 Following the Vocative Particle #

Lenition is applied after the vocative particle in the singular and plural, masculine or feminine:

  • A Sheáin, a chara, cuir an glaoch sin ort féin. (Seán, my friend, make that call.)
  • Tar isteach, a bhuachaill. (Come in, boy.)
  • A mháthair, an dtiocfaidh tú liom? (Mother, will you come with me?)
  • Éistigí liom, a fheara! (Listen to me, men!)
  • A chairde ghaoil, tá fáilte romhaibh. (Dear friends, you are welcome.)

10.2.3 Following Certain Adjectives #

Lenition is applied to a noun following:

  • (a) the singular possessive adjectives mo (my), do (your), and a (his):
    • Bhí an madra ag tafann ar mo mháthair. (The dog was barking at my mother.)
    • Tabhair do mhála do d’athair. (Give your bag to your father.)
    • Chaill Séamas a mhála. (Séamas lost his bag.)
  • (b) the distributive adjective uile (every / all) (see 4.10):
    • Bhí gach uile dhuine i láthair. (Every single person was present.)
  • (c) the indefinite adjective aon (any) (except before d, t, s):
    • Níl aon bhreith air sin anois. (There is no catching that now.)
    • Ní fhaca mé aon fhear ann. (I saw no man there.)

10.2.4 Following Certain Numerals #

Lenition is applied to a singular noun following the numerals aon (one), céad (first), dhá (two), trí (three), ceithre (four), cúig (five), sé (six) (see 9.3):

  • Cheannaigh sé aon leabhar amháin. (He bought one book.)
  • Thóg an chéad fhear an duais. (The first man took the prize.)
  • Tá dhá chat agus trí mhadra sa teach. (There are two cats and three dogs in the house.)
  • Chonaic mé ceithre bhád, cúig chrann, agus sé fhuinneog. (I saw four boats, five trees, and six windows.)

10.2.5 Following Certain Simple Prepositions #

Lenition is applied to a noun following the simple prepositions de (of/from), do (to/for), faoi (under/about), ionsar (towards), mar (as), ó (from), roimh (before), trí (through), and um (about/around) (unless the initial letter is b, m, p), and following ar, gan, idir, thar in certain idioms (see 6.1):

  • Bain an clog de bhalla an tseomra. (Take the clock off the room wall.)
  • Thug sé an bronntanas do mháthair an bhuachalla. (He gave the present to the boy’s mother.)
  • Chuaigh an cat faoi chathaoir. (The cat went under a chair.)
  • D’fhan sí ó mhaidin go hoíche. (She stayed from morning to night.)
  • Bí réidh roimh mheán oíche. (Be ready before midnight.)
  • Shiúil sé trí choill dhorcha. (He walked through a dark wood.)
  • D’fhanamar le chéile um Cháisc. (We stayed together around Easter.)

10.2.6 Following Compound Prepositions #

A definite noun (see 3.1) is lenited following a compound preposition:

  • Tháinig sé in aice Bhaile Átha Cliath. (He came near Dublin.)
  • D’imigh siad ar feadh mhí na Nollag. (They departed for the duration of the month of December.)
  • Bhí sé os comhair Sheáin. (It was in front of Seán.)

10.2.7 Following a Feminine Noun #

If an indefinite noun in the genitive qualifies a singular feminine noun, lenition is applied to the genitive noun:

  • cloch shneachta (hailstone)
  • tuarascáil pharlaiminte (parliamentary report)
  • fuinneog ghloine (glass window)
  • scian phóca (penknife)

10.2.8 Following a Plural Noun Ending in a Slender Consonant #

If an indefinite noun in the genitive qualifies a plural noun ending in a slender consonant, it is lenited:

  • éin chlóis (poultry / yard birds)
  • ceadúnais ghnó (business licences)
  • báid sheoil (sailing boats)
  • crainn thorthaí (fruit trees)

10.2.9 Following a Noun Already in the Genitive #

An indefinite noun in the genitive is not lenited following a noun that is already in the genitive (closure of genitive / dúnadh ginidigh), e.g., doras theach scoile (the door of a schoolhouse).

10.2.10 On a Definite Noun Following Another Noun #

A definite noun in the genitive (proper noun or a noun preceded by a possessive adjective) is lenited following another noun:

  • Cuan Bhaile Átha Cliath (Dublin Bay)
  • doras Theach an Phiarsaigh (the door of Pearse House)
  • hata Sheáin (Seán’s hat)
  • carr m’athar (my father’s car)

10.2.11 In Surnames #

Lenition is applied to a noun in surnames following Mhic, Mhig, Ní, Nic, Nig, Uí, and after Mac (Mag) in certain instances:

  • Úna Nic Shuibhne
  • Isibéal Nig Fhloinn
  • Máire Uí Cheallaigh
  • Pádraig Mac Mathúna

10.2.12 In Compound Words #

The second component of a compound word is lenited, e.g., dea-cháil (good reputation); deargbuile (furious rage); rósghairdín (rose garden); ardmhéara (lord mayor).

10.2.13 Following the Copula #

Lenition is applied to a noun following the forms of the copula in the past tense, habitual past, and conditional mood:

  • Ba mheicneoir é. (He was a mechanic.)
  • Nár cheoltóir maith é? (Wasn’t he a good musician?)
  • Ba dhóigh leis gur ghadaí é. (He thought he was a thief.)

10.2.14 Cases without Lenition #

Nouns are not lenited in the circumstances specified in 10.5.

10.3 Lenition of Adjectives #

10.3.1 Following Nouns #

The initial consonant of a qualitative adjective is lenited in the following cases:

  • (a) following a feminine singular noun in the nominative, dative, or vocative:
    • feoil bhlasta (tasty meat)
    • leis an mbean cháiliúil (with the famous woman)
    • a ghirseach chiúin (quiet girl [voc.])
  • (b) following a masculine singular noun in the genitive or vocative:
    • úinéir an chapaill ghlais (owner of the grey horse)
    • a éin bhig (little bird [voc.])
  • (c) following a plural noun in the nominative or dative if the noun ends in a slender consonant:
    • scamaill mhóra dhubha (big black clouds)
    • lipéid shothuigthe (comprehensible labels)
  • (d) following a singular noun preceded by the numeral dhá:
    • dhá ghadhar fhíochmhara (two fierce dogs)
    • dhá chat thanaí (two skinny cats)
  • (e) following cardinal numbers trí through sé:
    • trí fhuinneog mhóra (three big windows)
    • cúig bhád bheaga (five small boats)

10.3.2 Preceding Nouns #

When an adjective precedes a noun:

  • (a) the noun is lenited after the prefix-adjective, e.g., drochdhuine (bad person); seanbhean (old woman); ardfhear (tall/noble man).
  • (b) the prefix-adjective itself is mutated according to regular article and preposition rules, e.g., an tseanbhean (the old woman); don tseanfhear (to the old man).

10.3.3 On dhá and dháréag #

The numerals dhá (two) and dháréag (twelve persons) carry initial lenition, e.g., dhá bhróg (two shoes); Bhí dháréag i láthair (Twelve people were present).

10.3.4 On déag and fichead #

  • (a) Déag is lenited after dó and after a singular noun ending in a vowel, e.g., a dó dhéag (twelve); cúig bhó dhéag (fifteen cows).
  • (b) Fichead is lenited after a plural noun ending in a slender consonant, e.g., trí cinn fhichead (twenty-three items).

10.3.5 In Compound Adjectives #

The second component of a compound adjective is lenited, e.g., beagmhaith (of little good); fíordheas (truly nice); ollmhór (immense / huge).

10.3.6 Following the Copula #

Lenition is applied to an adjective following the copula in the past tense, habitual past, and conditional mood:

  • Ba dheas an lá é. (It was a nice day.)
  • Nár dhona an scéal é? (Wasn’t it bad news?)
  • Níor cheart é sin a dhéanamh. (It was not right to do that.)

10.4 Lenition of Verbs #

10.4.1 Lenition of Independent Verbs #

An independent verb is lenited in the past tense, habitual past, and conditional mood:

  • Mhol sé an obair. (He praised the work.)
  • Bhriseadh sí na rialacha go minic. (She used to break the rules often.)
  • Shábhálfadh sé airgead dá bhféadfadh sé. (He would save money if he could.)

10.4.2 Lenition of Dependent Verbs #

A dependent verb is lenited following these particles:

  • (a) the negative particle ní:
    • Ní mholann sé an plean. (He does not praise the plan.)
    • Ní bhrisfidh sé an fhuinneog. (He will not break the window.)
  • (b) the direct relative particle a:
    • an fear a mholann an plean (the man who praises the plan)
    • an bhean a bhris an fhuinneog (the woman who broke the window)
  • (c) the negative interrogative particle nach:
    • Nach mholann sé an plean? (Doesn’t he praise the plan?)
  • (d) past tense particles ar, níor, nár, gur, sular:
    • Ar mhol sé an obair? (Did he praise the work?)
    • Níor bhris sé an fhuinneog. (He did not break the window.)
    • Dúirt sé gur mhol sé é. (He said that he praised it.)
  • (e) the conjunction má (if):
    • Má mholann sé é, déanfaimid é. (If he praises it, we will do it.)

10.4.3 Autonomous Form of Verbs #

The autonomous form (an fhoirm shaor) is not lenited in the past tense, e.g., moladh an fear (the man was praised); briseadh an fhuinneog (the window was broken).

10.5 Lenition of Pronouns #

10.5.1 Following the Preposition ó #

The demonstrative pronouns seo and sin are lenited after the preposition ó, e.g., ó shin (ago / since then); ó shoin i leith (ever since).

10.5.2 Absence of Lenition on Pronouns #

Personal pronouns and interrogative pronouns are not lenited after prepositions or particles that otherwise lenite nouns, e.g., gan sinn (without us); mar sibh (like you); idir mé agus tú (between me and you); cá; cé.

10.6 Eclipsis of Nouns #

Eclipsis is applied to a noun in the following cases:

10.6.1 Following the Definite Article #

Eclipsis is applied to a noun following the definite article:

  • (a) in the genitive plural:
    • leabhair na bpáistí (the children’s books)
    • costas na gcarranna (the cost of the cars)
    • teach na bhfear (the men’s house)
  • (b) in the dative singular under the eclipsing system (the Central System or Eclipsing System):
    • ar an mbord (on the table)
    • ag an bhfuinneog (at the window)
    • leis an gcat (with the cat)

10.6.2 Following Plural Possessive Adjectives #

Eclipsis is applied to a noun following ár (our), bhur (your pl.), and a (their):

  • ár dteach (our house)
  • bhur gcarr (your pl. car)
  • a mbaile (their home/town)

10.6.3 Following Certain Numerals #

Eclipsis is applied to a noun following the cardinal numbers seacht (7), ocht (8), naoi (9), and deich (10):

  • seacht gcapall (seven horses)
  • ocht mbád (eight boats)
  • naoi dteach (nine houses)
  • deich gceist (ten questions)

10.6.4 Following Simple Preposition i #

Eclipsis is applied to a noun following the simple preposition i (in):

  • i dteach (in a house)
  • i gcarr (in a car)
  • i mbád (in a boat)
  • i bPáras (in Paris)

10.6.5 Following cá #

Eclipsis is applied to the noun in the idiomatic expression cá bhfad (how long / how far).

10.6.6 Exceptions to Eclipsis #

Eclipsis is not applied to a noun following a simple preposition unless followed by the article (with the exception of i).

10.7 Eclipsis of Adjectives #

10.7.1 Following a Genitive Plural Noun #

Eclipsis is applied to an adjective following a genitive plural noun that is itself eclipsed, e.g., na seacht mbád mbeag (of the seven small boats); lucht na gceithre gcat ndubh (the people of the four black cats).

10.8 Eclipsis of Verbs #

10.8.1 In Indirect Relative Clauses #

Eclipsis is applied to the verb in an indirect relative clause following the particles a, ar, ina, lena, etc.:

  • an fear a bhfuil a mhac san ospidéal (the man whose son is in hospital)
  • an áit a ndeachaigh sé (the place where he went)
  • an teach ina gcónaíonn siad (the house in which they live)

10.8.2 Following Certain Conjunctions and Particles #

Eclipsis is applied to the verb following these conjunctions and particles:

  • (a) go (that): Dúirt sé go dtiocfadh sé. (He said that he would come.)
  • (b) dá (if conditional): Dá mbeadh an t-airgead agam, cheannóinn é. (If I had the money, I would buy it.)
  • (c) mura (unless / if not): Mura dtagann sé, imeoidh mé. (If he does not come, I will leave.)
  • (d) interrogative particle an: An dtuigeann tú an scéal? (Do you understand the story?)
  • (e) negative interrogative particle nach: Nach dtuigeann tú é? (Don’t you understand it?)
  • (f) past negative particle níor (in certain irregular verbs, e.g., ní bhfuair – he did not get).

10.8.3 Irregular Verbs #

Irregular verbs take eclipsis according to the same rules as regular verbs, e.g., go bhfeiceann sé (that he sees); an ndearna tú? (did you do?).

10.9 t before Vowels after the Article #

10.9.1 Rules for t before Vowels #

t- is prefixed to a vowel following the definite article:

  • (a) on a masculine singular noun in the nominative:
    • an t-arán (the bread)
    • an t-éan (the bird)
    • an t-uisce (the water)
  • (b) on the cardinal number aon and the ordinal number ochtú:
    • an t-aon duine (the only person)
    • an t-ochtú clár (the eighth programme)

10.9.2 Absence of t- before Vowels #

t- is not prefixed to a vowel:

  • (a) on a feminine singular noun in the nominative, e.g., an oíche (the night); an áit (the place).
  • (b) on a masculine singular noun in the genitive, e.g., hata an athar (the father’s hat).
  • (c) on a plural noun, e.g., na héin (the birds); na húlla (the apples).

10.10 t before s after the Article #

10.10.1 Cases where t is Prefixed to s #

t (without hyphen) is prefixed to s followed by a vowel or l, n, r:

  • (a) on a feminine singular noun in the nominative or dative:
    • an tsúil (the eye)
    • ar an tsráid (on the street)
    • leis an tsreang (with the wire)
  • (b) on a masculine singular noun in the genitive:
    • deireadh an tséasúir (end of the season)
    • eochair an tsiopadóra (the shopkeeper’s key)
    • geata an tsráidbhaile (the village gate)

10.10.2 Cases without t before s #

t is not prefixed to s followed by any other consonant (other than l, n, r), e.g., an scoil (the school); an spéir (the sky); an stáisiún (the station); an sméar (the blackberry).

10.11 h before Vowels – Nouns #

h is prefixed to a vowel at the beginning of a noun in the following cases:

10.11.1 Following the Article na #

h is prefixed to a noun in the nominative and dative plural, and in the genitive singular feminine:

  • na heitleáin (the aeroplanes)
  • faoi na hábhair (about the subjects)
  • ainm na háite (the name of the place)
  • tús na hoíche (the beginning of the night)

10.11.2 Following Certain Numerals #

  • (a) following ordinal numbers (except céad):
    • an dara háit (the second place)
    • an ceathrú halt (the fourth section)
  • (b) following cardinal numbers trí, ceithre, cúig, sé in the case of uaire:
    • trí huaire (three times)
    • cúig huaire (five times)

10.11.3 Following Prepositions le and go #

  • le hintinn mhaith (with good intention)
  • le háthas (with joy)
  • go hAlasca (to Alaska)
  • ó cheann ceann go hAlbain (from end to end to Scotland)

10.11.4 Following the Interrogative Pronoun cá #

  • Cá háit a bhfuil tú ag dul? (What place are you going to?)
  • Cá huair a tháinig sé? (What time did he arrive?)
  • Cá hiontas? (What wonder?)
  • Cá haois é? (What age is he?)

10.11.5 In Surnames #

h is prefixed to a noun beginning with a vowel following Ó:

  • Seán Ó hAodha
  • Máire Ní hAodha

10.11.6 Following Dé #

h is prefixed to a vowel in Dé hAoine (Friday).

10.12 h before Vowels – Adjectives and Adverbs #

10.12.1 Following chomh, go, and le #

h is prefixed to a vowel following the adverbial particles go and chomh:

  • go hálainn (beautifully)
  • go hiontach (wonderfully)
  • chomh hard le crann (as tall as a tree)
  • chomh holc sin (that bad)

10.12.2 Following the Possessive Adjective a (fem.) #

h is prefixed to a vowel following the feminine singular possessive adjective a (her):

  • a hiníon (her daughter)
  • a hathair (her father)
  • a heochair (her key)

10.12.3 Following Particles a and na in Comparative Degrees #

h is prefixed to a vowel in comparative and superlative contexts in certain dialects:

  • níos hairde (taller / higher)
  • is haoibhne (most delightful)

10.13 h before Vowels – Pronouns #

10.13.1 Following cé and ní #

h is prefixed to the third person personal pronouns é, í, iad:

  • Cé hé an fear sin? (Who is that man?)
  • Cé hí an bhean sin? (Who is that woman?)
  • Cé hiad na daoine sin? (Who are those people?)
  • Ní hé sin an rud a dúirt mé. (That is not what I said.)
  • Ní hí Cáit an múinteoir. (Cáit is not the teacher.)
  • Ní hiad na scoláirí a bhí i gceist. (It was not the students who were meant.)

10.13.2 Following le #

h is prefixed to demonstrative pronouns eo, in, iúd after le:

  • leis seo (with this)
  • leis sin (with that)

10.14 h before Vowels – Verbs #

10.14.1 Following the Negative Imperative Particle ná #

h is prefixed to a vowel following the negative imperative particle ná:

  • Ná habair é sin! (Don’t say that!)
  • Ná himigh fós! (Don’t leave yet!)
  • Ná hól an t-uisce sin! (Don’t drink that water!)

10.15 d’ before Vowels or fh- at Beginning of Verbs #

10.15.1 Use of d’ in Past, Habitual Past, and Conditional #

d’ is prefixed to a verb beginning with a vowel or fh- + vowel:

  • (a) in the independent past tense:
    • d’ith sé an t-arán (he ate the bread)
    • d’oscail sí an doras (she opened the door)
    • d’fhan siad sa bhaile (they stayed at home)
    • d’fhreagair sé an cheist (he answered the question)
  • (b) in the habitual past and conditional mood:
    • d’itheadh sé (he used to eat)
    • d’íosfadh sé (he would eat)
    • d’fhanfadh sí (she would stay)
  • (c) following the conjunction má (if):
    • má d’fhreagair sé (if he answered)
    • má d’fhan sé (if he stayed)

10.16 Summary of Initial Mutations #

As a reference utility, summaries of environments triggering lenition, eclipsis, t before vowels, t before s, h before vowels, and d’ before vowels or fh- on nouns, adjectives, verbs, and pronouns are set out here.

10.16.1 Comprehensive Mutation Matrix #

Table 10A: Summary of Lenition #

CategoryEnvironments Triggering LenitionExamples
NounFollowing the definite article an in nominative singular feminine, genitive singular masculine, and dative singular (10.2.1)an bhean; hata an fhir; don chlár; sa pháirc
NounFollowing the vocative particle, singular or plural (10.2.2)a bhuachaill; a dhaoine uaisle
NounFollowing possessive adjectives mo, do, a (his); after uile; after aon (10.2.3)mo pheann; do chat; a ghuthán; gach uile dhuine; aon bhord
NounFollowing numerals aon, céad, dhá, trí, ceithre, cúig, sé (10.2.4)aon chailín amháin; an chéad bhróg; dhá mhadra; trí bhád
NounFollowing simple prepositions de, do, faoi, ionsar, mar, ó, roimh, trí, um; and ar, gan, idir, thar in certain idioms (10.2.5)faoi bhord; um Cháisc; ar bhád; idir fhir agus mhná
NounFollowing compound prepositions when noun is definite (10.2.6)in aice Bhaile Átha Cliath; timpeall mhí na Nollag
NounFollowing a singular feminine noun when the genitive noun is indefinite (10.2.7)cloch shneachta; tuarascáil pharlaiminte
NounFollowing a plural noun ending in a slender consonant (10.2.8)éin chlóis; ceadúnais ghnó
NounFollowing a noun in the singular or plural when the genitive noun is definite (10.2.10)Cuan Bhaile Átha Cliath; doras Theach an Phiarsaigh
NounIn surnames following Mhic, Mhig, Ní, Nic, Nig, Uí, and Mac in certain cases (10.2.11)Úna Nic Shuibhne; Isibéal Nig Fhloinn
NounSecond component of a compound word (10.2.12)dea-cháil; deargbuile; rósghairdín
NounFollowing the copula in past, habitual past, and conditional mood (10.2.13)Ba mheicneoir é; Nár cheoltóir maith é?; Ba dhóigh leis gur ghadaí é
AdjectiveFollowing a feminine singular noun in nominative, dative, or vocative; masculine singular in genitive or vocative; plural ending in slender consonant; or after dhá or trí–sé (10.3.1)feoil bhlasta; leis an mbean cháiliúil; a ghirseach chiúin; úinéir an chapaill ghlais; a éin bhig; scamaill mhóra dhubha; dhá ghadhar fhíochmhara; trí fhuinneog mhóra
AdjectivePrefix-adjective accompanying a noun (10.3.2)laistigh de cheithre mhí; sa chúigiú háit
AdjectiveOn the numerals dhá and dháréag (10.3.3)dhá bhróg; Bhí dháréag i láthair
AdjectiveOn déag after vowel and on fichead after slender consonant (10.3.4)a dó dhéag; cúig bhó dhéag; trí cinn fhichead
AdjectiveSecond component of a compound adjective (10.3.5)beagmhaith; fíordheas; ollmhór
AdjectiveFollowing the copula in past, habitual past, and conditional mood (10.3.6)ba dheas; nár dhona; níor cheart
VerbIn independent past, habitual past, and conditional mood (10.4.1)mhol sé; bhriseadh sí; shábhálfadh sé
VerbFollowing particles: ní, direct relative a, nach, ar, níor, nár, gur, sular, má (10.4.2)ní mholann; an fear a mholann; nach dtiocfadh sé; ar mhol sé?; níor bhris; má mholann
Pronounseo and sin following preposition ó (10.5.1)ó shin; ó shoin i leith

Table 10B: Summary of Eclipsis #

CategoryEnvironments Triggering EclipsisExamples
NounFollowing the definite article na in genitive plural (10.6.1)na bpáistí; na gcarranna; na bhfear
NounFollowing the definite article in dative singular under the eclipsing system (10.6.1)ar an mbord; ag an bhfuinneog; don gcrann
NounFollowing plural possessive adjectives ár, bhur, a (10.6.2)ár dteach; bhur gcarr; a mbaile
NounFollowing cardinal numbers seacht, ocht, naoi, deich (10.6.3)seacht gcapall; ocht mbád; naoi dteach; deich gceist
NounFollowing simple preposition i (10.6.4)i dteach; i gcarr; i mbád; i bPáras
NounFollowing cá in idiomatic phrase (10.6.5)cá bhfad
AdjectiveFollowing an eclipsed genitive plural noun (10.7.1)na seacht mbád mbeag; lucht na gceithre gcat ndubh
VerbIn indirect relative clauses (10.8.1)an áit a bhfuil sé; an fear a ndeachaigh a mhac ann
VerbFollowing conjunctions and particles: go, dá, mura, an, nach (10.8.2)go dtiocfaidh sé; dá mbeadh; mura ndéanfaidh; an mbeidh?; nach n-ólann sé?

Table 10C: Summary of t before Vowels #

CategoryEnvironments Triggering t- before VowelsExamples
NounFollowing the article an on masculine singular nominative nouns (10.9.1)an t-arán; an t-eitleán; an t-uisce
NumeralOn cardinal aon and ordinal ochtú following the article (10.9.1)an t-aon duine; an t-ochtú clár sa tsraith

Table 10D: Summary of t before s #

CategoryEnvironments Triggering t before sExamples
NounFollowing the article an on feminine singular nominative/dative nouns before s + vowel or sl-, sn-, sr- (10.10.1)an tsúil; ar an tsráid; leis an tsreang
NounFollowing the article an on masculine singular genitive nouns before s + vowel or sl-, sn-, sr- (10.10.1)deireadh an tséasúir; eochair an tsiopadóra; geata an tsráidbhaile

Table 10E: Summary of h before Vowels #

CategoryEnvironments Triggering h before VowelsExamples
NounFollowing the article na in genitive singular feminine and nominative/dative plural (10.11.1)ainm na háite; na heitleáin; faoi na hábhair
NounFollowing ordinal numbers (except céad) and after 3–6 with uaire (10.11.2)an dara háit; an ceathrú halt; trí huaire
NounFollowing prepositions le and go (to) (10.11.3)le hintinn mhaith; go hAlasca
NounFollowing interrogative pronoun cá (10.11.4)Cá háit?; Cá huair?; Cá hiontas?; Cá haois é?
NounIn surnames following Ó (10.11.5)Seán Ó hAodha
NounFollowing Dé in Dé hAoine (10.11.6)Dé hAoine
Adjective / AdverbFollowing possessive adjective a (her) (10.12.2)a hiníon; a hathair; a heochair
Adjective / AdverbFollowing chomh and go (10.12.1)chomh hard; go hálainn; go hiontach
PronounOn é, í, iad following cé and ní (10.13.1)Cé hé?; Cé hí?; Cé hiad?; Ní hé sin; Ní hí Cáit
VerbFollowing negative imperative particle ná (10.14.1)Ná habair!; Ná himigh!; Ná hól!

Table 10F: Summary of d’ before Vowels or fh- #

CategoryEnvironments Triggering d’ before Vowels or fh-Examples
VerbIn independent past tense (10.15.1)d’fhreagair sé; d’imigh sí; d’oscail sé
VerbIn habitual past and conditional mood (10.15.1)d’fheiceadh sé; d’fhanfadh sí; d’aithneofaí í
VerbFollowing the conjunction má (10.15.1)má d’fhreagair sé; má d’fheiceadh sé
✓Link copied!